Salmos 99:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 99 > Versículo 5
Salmos 99:5
| ← Salmos 99:4 | Salmos 99:5 (RV1909) | Salmos 99:6 → |
|---|---|---|
Y la gloria del rey ama el juicio: tú confirmas la rectitud; tú has hecho en Jacob juicio y justicia.
|
Ensalzad á Jehová nuestro Dios, y encorvaos al estrado de sus pies: él es santo.
|
Moisés y Aarón entre sus sacerdotes, y Samuel entre los que invocaron su nombre; invocaban á Jehová, y él les respondía.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EnsalzadH7311 á JehováH3068 nuestroH587 DiosH430, y encorvaosH7812 al estradoH1916 de susH1931 piesH7272: él es santoH6918.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
רֹומְמוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹם רַגְלָיו קָדֹושׁ הוּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רֽוֹמְמ֡וּ |
ro.Mu | H7311 | HVov2mp | |
יְה֘וָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֗י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
וְֽ֭/הִשְׁתַּחֲווּ |
Ve./hish.ta.cha.vu | H7812 | HC/Vvv2mp | |
לַ/הֲדֹ֥ם |
la./ha.Dom | H1916 | HR/Ncmsc | |
רַגְלָ֗י/ו |
rag.La/v | H7272 | HNcfdc/Sp3ms | |
קָד֥וֹשׁ |
ka.Do.osh | H6918 | HAamsa | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H1916 — הֲדֹם (hădôm, had-ome'): de una raíz no usada que significa pisotear; un escabel
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): o קָדֹשׁ (qâdôsh); de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sagrado (ceremonialmente o moralmente); (como sustantivo) Dios (por eminencia), un ángel, un santo, un santuario
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
- H7311 — רוּם (rûwm, room): una raíz primitiva; ser alto activamente, levantarse o levantar (en varias aplicaciones, literal o figurativamente)
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): una raíz primitiva; deprimir, es decir postrar (especialmente reflexivo, en homenaje a la realeza o a Dios)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Ensalzad — Éxodo 15:2, Salmos 21:13, Salmos 34:3, Salmos 99:9, Salmos 108:5, Isaías 12:4, Isaías 25:1, Oseas 11:7
- estrado de sus pies — 1 Crónicas 28:2, Salmos 132:7, Isaías 66:1
- El es santo — Levítico 19:2, Salmos 99:3
Referencias recíprocas (12): Levítico 11:44, Levítico 20:26, Josué 24:19, 1 Samuel 2:2, Salmos 93:5, Salmos 107:32, Salmos 111:9, Salmos 138:2, Lamentaciones 2:1, Ezequiel 43:7, Mateo 5:35, Apocalipsis 15:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXALTACIÓN-ABATIMIENTO; ESTRADO; ADORACIÓN, VERDADERA Y FALSA
- Torrey’s: LA SANTIDAD DE DIOS
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO; ALABANZA; BANQUILLO; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido