Salmos 99:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 99 > Versículo 3
Salmos 99:3
| ← Salmos 99:2 | Salmos 99:3 (RV1909) | Salmos 99:4 → |
|---|---|---|
Jehová en Sión es grande, y ensalzado sobre todos los pueblos.
|
Alaben tu nombre grande y tremendo: él es santo.
|
Y la gloria del rey ama el juicio: tú confirmas la rectitud; tú has hecho en Jacob juicio y justicia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AlabenH3034 tu nombreH8034 grandeH1419 y tremendo: él es santoH6918.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יֹודוּ שִׁמְךָ גָּדֹול וְנֹורָא קָדֹושׁ הוּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יוֹד֣וּ |
yo.Du | H3034 | HVhi3mp | |
שִׁ֭מְ/ךָ |
Shim./kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms | |
גָּד֥וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
וְ/נוֹרָ֗א |
ve./no.Ra' | H3372 | HC/VNrmsa | — |
קָד֥וֹשׁ |
ka.Do.osh | H6918 | HAamsa | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): una raíz primitiva; usada solo como denominativo de יָד (yâd) [H3027]; literalmente, usar (es decir, extender) la mano; físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): o קָדֹשׁ (qâdôsh); de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sagrado (ceremonialmente o moralmente); (como sustantivo) Dios (por eminencia), un ángel, un santo, un santuario
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- El es — Josué 24:19, 1 Samuel 2:2, Salmos 111:9, Salmos 145:17, Isaías 6:3, Juan 17:11, Apocalipsis 4:8, Apocalipsis 15:3-4
- tu nombre grande — Deuteronomio 7:21, Deuteronomio 28:58, Nehemías 1:5, Nehemías 4:14, Nehemías 9:32, Salmos 66:3, Salmos 76:12, Jeremías 20:11
Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 10:17, Salmos 47:2, Salmos 48:1, Salmos 66:5, Salmos 99:5, Salmos 99:9, Salmos 103:1, Salmos 148:13, Isaías 33:13, Isaías 57:15, Sofonías 3:5, Lucas 1:49
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA SANTIDAD DE DIOS; LA JUSTICIA DE DIOS
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO; ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido