Salmos 97:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 97 > Versículo 8
Salmos 97:8
| ← Salmos 97:7 | Salmos 97:8 (RV1909) | Salmos 97:9 → |
|---|---|---|
Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, los que se alaban de los ídolos: los dioses todos á él se encorven.
|
Oyó Sión, y alegróse; y las hijas de Judá, oh Jehová, se gozaron por tus juicios.
|
Porque tú, Jehová, eres alto sobre toda la tierra: eres muy ensalzado sobre todos los dioses.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
OyóH8085 SiónH6726, y alegróseH8055; y las hijasH1323 de JudáH3063, oh JehováH3068, se gozaronH1523 por tus juiciosH4941.
Hebreo original
שָׁמְעָה וַתִּשְׂמַח ׀ צִיֹּון וַתָּגֵלְנָה בְּנֹות יְהוּדָה לְמַעַן מִשְׁפָּטֶיךָ יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שָׁמְעָ֬ה |
sha.me.'Ah | H8085 | HVqp3fs | |
וַ/תִּשְׂמַ֨ח |
va./tis.Mach | H8055 | HC/Vqw3fs | |
צִיּ֗וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | |
וַ֭/תָּגֵלְנָה |
Va./ta.ge.le.nah | H1523 | HC/Vqw3fp | |
בְּנ֣וֹת |
be.Not | H1323 | HNcfpc | |
יְהוּדָ֑ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
לְמַ֖עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
מִשְׁפָּטֶ֣י/ךָ |
mish.pa.Tei./kha | H4941 | HNcmpc/Sp2ms | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): propiamente, girar en redondo (bajo la influencia de cualquier emoción violenta), es decir, usualmente regocijarse, o (como encogerse) temer
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- juicios — Salmos 52:6, Salmos 58:10, Apocalipsis 18:20, Apocalipsis 19:1-7
- Sión — Salmos 48:11, Isaías 51:3, Isaías 52:7-10, Isaías 62:11, Sofonías 3:14-17, Zacarías 9:9, Mateo 21:4-9
Referencias recíprocas (11): Jueces 5:2, Jueces 5:31, 1 Crónicas 16:14, Job 22:19, Salmos 101:1, Salmos 119:164, Isaías 33:5, Isaías 33:13, Isaías 35:1, Jeremías 49:2, Apocalipsis 15:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún