Salmos 95:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 95 > Versículo 9
Salmos 95:9
| ← Salmos 95:8 | Salmos 95:9 (RV1909) | Salmos 95:10 → |
|---|---|---|
No endurezcáis vuestro corazón como en Meriba, como el día de Masa en el desierto;
|
Donde me tentaron vuestros padres, probáronme, y vieron mi obra.
|
Cuarenta años estuve disgustado con la nación, y dije: Pueblo es que divaga de corazón, y no han conocido mis caminos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DondeH834 me tentaronH5254 vuestros padresH1, probáronme, yH1571 vieronH7200 mi obra.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֲשֶׁר נִסּוּנִי אֲבֹותֵיכֶם בְּחָנוּנִי גַּם־רָאוּ פָעֳלִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נִ֭סּוּ/נִי |
Ni.su./ni | H5254 | HVpp3cp/Sp1cs | |
אֲבוֹתֵי/כֶ֑ם |
'a.vo.tei./Khem | H1 | HNcmpc/Sp2mp | |
בְּ֝חָנ֗וּ/נִי |
be.cha.Nu./ni | H974 | HVqp3cp/Sp1cs | — |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
רָא֥וּ |
ra.'U | H7200 | HVqp3cp | |
פָעֳלִֽ/י |
fo.'o.L/i | H6467 | HNcmsc/Sp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): una raíz primitiva; probar; por implicación, intentar
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- vieron — Números 14:22, Mateo 11:20-22, Juan 15:24
- Donde — Salmos 78:17-18, Salmos 78:40-41, Salmos 78:56, 1 Corintios 10:9
Referencias recíprocas (11): Éxodo 17:2, Deuteronomio 6:16, Josué 24:7, Salmos 106:14, Proverbios 13:15, Isaías 63:10, Malaquías 2:17, Malaquías 3:15, Mateo 4:7, Lucas 4:12, Lucas 20:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DUREZA (DE CORAZÓN); PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido