Salmos 94:9

← Salmos 94:8	Salmos 94:9 (RV1909)	Salmos 94:10 →
Entended, necios del pueblo; y vosotros fatuos, ¿cuándo seréis sabios?	El que plantó el oído, ¿no oirá? el que formó el ojo, ¿no verá?	El que castiga las gentes, ¿no reprenderá? ¿no sabrá el que enseña al hombre la ciencia?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El que plantó^H5193 el oído^H241, ¿no^H3808 oirá^H8085? el que formó^H3335 el ojo^H5869, ¿no^H3808 verá^H5027?

Hebreo original

הֲנֹטַע אֹזֶן הֲלֹא יִשְׁמָע אִם־יֹצֵר עַיִן הֲלֹא יַבִּיט׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הֲ/נֹ֣טַֽע	ha./No.ta'	H5193	HTi/Vqrmsc
אֹ֭זֶן	'O.zen	H241	HNcfsa
הֲ/לֹ֣א	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn
יִשְׁמָ֑ע	yish.Ma'	H8085	HVqi3ms
אִֽם	'im-	H518	HC	—
יֹ֥צֵֽר	Yo.tzer	H3335	HVqrmsc
עַ֝֗יִן	'A.yin	H5869	HNcbsa
הֲ/לֹ֣א	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn
יַבִּֽיט	ya.Bit	H5027	HVhi3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): probablemente idéntico a יָצַר (yâtsar) [H3334] (mediante la compresión hasta darle forma); (compárese יַצַע (yatsaʻ) [H3331]); moldear en una forma; especialmente como alfarero; figuradamente, determinar (es decir, formar una resolución)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): una raíz primitiva; escudriñar, es decir mirar intensamente; por implicación, mirar con placer, favor o cuidado
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): una raíz primitiva; propiamente, clavar, es decir, fijar; específicamente, plantar (literal o figurativamente)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

El que plantó — Éxodo 4:11, Proverbios 20:1, Proverbios 20:12
oirá — Salmos 11:4, Salmos 17:3, Salmos 44:21, Salmos 139:1-12, Jeremías 23:23-24

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: SORDERA-OÍDO
Torrey’s: EL OÍDO; EL OJO
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ANTROPOMORFISMOS; DIOS; INFIDELIDAD

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 94 › Versículo 9