Salmos 94:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 94 > Versículo 8
Salmos 94:8
| ← Salmos 94:7 | Salmos 94:8 (RV1909) | Salmos 94:9 → |
|---|---|---|
Y dijeron: No verá JAH, ni entenderá el Dios de Jacob.
|
Entended, necios del pueblo; y vosotros fatuos, ¿cuándo seréis sabios?
|
El que plantó el oído, ¿no oirá? el que formó el ojo, ¿no verá?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntendedH995, neciosH995 del puebloH5971; y vosotros fatuosH3684, ¿cuándoH4970 seréis sabiosH7919?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בִּינוּ בֹּעֲרִים בָּעָם וּכְסִילִים מָתַי תַּשְׂכִּילוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בִּ֭ינוּ |
Bi.nu | H995 | HVqv2mp | |
בֹּעֲרִ֣ים |
bo.'a.Rim | H1197 | HVqrmpa | — |
בָּ/עָ֑ם |
ba./'Am | H5971 | HRd/Ncmsa | |
וּ֝/כְסִילִ֗ים |
u./khe.si.Lim | H3684 | HC/Aampa | |
מָתַ֥י |
ma.Tai | H4970 | HTi | |
תַּשְׂכִּֽילוּ |
tas.Ki.lu | H7919 | HVhi2mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propiamente, gordo, es decir, (figurativamente) estúpido o necio
- H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): de una raíz no usada que significa extender; propiamente, extensión (de tiempo); pero usado solo adverbialmente (especialmente con otros prefijos de partículas), cuándo (ya sea relativo o interrogativo)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto, inteligente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): una raíz primitiva; también como denominativa de בַּעַר (baʻar) [H1198]; encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- necios — Salmos 49:10, Salmos 73:22, Salmos 92:6, Proverbios 12:1, Isaías 27:11, Jeremías 8:6-8, Jeremías 10:8, Romanos 3:11
- fatuos — Deuteronomio 32:29, Proverbios 1:22, Proverbios 8:5, Tito 3:3
Referencias recíprocas (17): Salmos 5:5, Salmos 14:4, Salmos 53:4, Salmos 75:4, Proverbios 6:9, Isaías 1:3, Isaías 29:16, Jeremías 5:21, Jeremías 10:14, Jeremías 13:27, Mateo 23:17, Marcos 7:14, Marcos 8:21, Lucas 11:40, Efesios 4:17, Santiago 2:20, 2 Pedro 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido