Salmos 94:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 94 > Versículo 19
Salmos 94:19
| ← Salmos 94:18 | Salmos 94:19 (RV1909) | Salmos 94:20 → |
|---|---|---|
Cuando yo decía: Mi pie resbala: tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.
|
En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma.
|
¿Juntaráse contigo el trono de iniquidades, que forma agravio en el mandamiento?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En la multitudH7230 de mis pensamientosH8312 dentroH7130 de mí, tus consolacionesH8575 alegrabanH8191 mi almaH5315.
Hebreo original
בְּרֹב שַׂרְעַפַּי בְּקִרְבִּי תַּנְחוּמֶיךָ יְשַׁעַשְׁעוּ נַפְשִׁי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/רֹ֣ב |
be./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | |
שַׂרְעַפַּ֣/י |
sar.'a.Pa/i | H8312 | HNcmpc/Sp1cs | |
בְּ/קִרְבִּ֑/י |
be./kir.B/i | H7130 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
תַּ֝נְחוּמֶ֗י/ךָ |
tan.chu.Mei./kha | H8575 | HNcbpc/Sp2ms | |
יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ |
ye.sha.'ash.'U | H8173 | HVli3mp | — |
נַפְשִֽׁ/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
- H8191 — שַׁעְשֻׁעַ (shaʻshuaʻ, shah-shoo'-ah): deleite
- H8312 — שַׂרְעַף (sarʻaph, sar-af'): cavilación
- H8575 — תַּנְחוּם (tanchûwm, tan-khoom'): compasión, consuelo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8173 — שָׁעַע (shâʻaʻ, shaw-ah'): (en una acepción buena) mirar (con complacencia), es decir, acariciar, agradar o divertir (a sí mismo); (en una mala) mirar alrededor (con consternación), es decir, mirar fijamente
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Salmos 13:2, Salmos 119:50, Salmos 119:92, Malaquías 3:16, Mateo 1:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DESEO; DIOS; GRACIA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún