Salmos 94:19

← Salmos 94:18	Salmos 94:19 (RV1909)	Salmos 94:20 →
Cuando yo decía: Mi pie resbala: tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.	En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma.	¿Juntaráse contigo el trono de iniquidades, que forma agravio en el mandamiento?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

En la multitud^H7230 de mis pensamientos^H8312 dentro^H7130 de mí, tus consolaciones^H8575 alegraban^H8191 mi alma^H5315.

Hebreo original

בְּרֹב שַׂרְעַפַּי בְּקִרְבִּי תַּנְחוּמֶיךָ יְשַׁעַשְׁעוּ נַפְשִׁי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בְּ/רֹ֣ב	be./Ro	H7230	HR/Ncbsc
שַׂרְעַפַּ֣/י	sar.'a.Pa/i	H8312	HNcmpc/Sp1cs
בְּ/קִרְבִּ֑/י	be./kir.B/i	H7130	HR/Ncmsc/Sp1cs
תַּ֝נְחוּמֶ֗י/ךָ	tan.chu.Mei./kha	H8575	HNcbpc/Sp2ms
יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ	ye.sha.'ash.'U	H8173	HVli3mp	—
נַפְשִֽׁ/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propiamente, la parte más cercana, es decir el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en cualquier respecto)
H8191 — שַׁעְשֻׁעַ (shaʻshuaʻ, shah-shoo'-ah): de שָׁעַע (shâʻaʻ) [H8173]; goce
H8312 — שַׂרְעַף (sarʻaph, sar-af'): por סָעִף (çâʻiph) [H5587]; cogitación
H8575 — תַּנְחוּם (tanchûwm, tan-khoom'): o תַּנְחֻם (tanchum); y (femenino) תַּנְחוּמָה (tanchûwmâh); de נָחַם (nâcham) [H5162]; compasión, consuelo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H8173 — שָׁעַע (shâʻaʻ, shaw-ah'): una raíz primitiva; (en una acepción buena) mirar (con complacencia), es decir acariciar, agradar o divertir (se); (en una mala) mirar alrededor (con consternación), es decir mirar fijamente

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 94 › Versículo 19