Salmos 94:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 94 > Versículo 17
Salmos 94:17
| ← Salmos 94:16 | Salmos 94:17 (RV1909) | Salmos 94:18 → |
|---|---|---|
¿Quién se levantará por mí contra los malignos? ¿quién estará por mí contra los que obran iniquidad?
|
Si no me ayudara Jehová, presto morara mi alma en el silencio.
|
Cuando yo decía: Mi pie resbala: tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiH3884 no me ayudara JehováH3068, prestoH4592 moraraH7931 mi almaH5315 en el silencioH1745.
Hebreo original
לוּלֵי יְהוָה עֶזְרָתָה לִּי כִּמְעַט ׀ שָׁכְנָה דוּמָה נַפְשִׁי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לוּלֵ֣י |
lu.Lei | H3884 | HC | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֶזְרָ֣תָ/ה |
'ez.Ra.tah | H5833 | HNcfsa/Sh | — |
לִּ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
כִּ/מְעַ֓ט |
ki/m.'At | H4592 | HR/Ncmsa | |
שָֽׁכְנָ֖ה |
sha.khe.Nah | H7931 | HVqp3fs | |
דוּמָ֣ה |
du.Mah | H1745 | HNcfsa | |
נַפְשִֽׁ/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1745 — דּוּמָה (dûwmâh, doo-maw'): silencio; figuradamente, muerte
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3884 — לוּלֵא (lûwlêʼ, loo-lay'): si no
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): un poco o pocos (a menudo adverbial o comparativamente)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): ayuda
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- morara — Salmos 13:3, Salmos 31:17, Salmos 115:17
- Si — Salmos 118:13, Salmos 124:1-2, Salmos 125:1, Salmos 142:4-5, Juan 16:32, 2 Corintios 1:8-10, 2 Timoteo 4:16-17
Referencias recíprocas (2): 2 Crónicas 18:31, Hebreos 13:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BENDICIÓN; FE; GRACIA DE DIOS; JUSTOS; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún