Salmos 94:17

← Salmos 94:16	Salmos 94:17 (RV1909)	Salmos 94:18 →
¿Quién se levantará por mí contra los malignos? ¿quién estará por mí contra los que obran iniquidad?	Si no me ayudara Jehová, presto morara mi alma en el silencio.	Cuando yo decía: Mi pie resbala: tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Si^H3884 no me ayudara Jehová^H3068, presto^H4592 morara^H7931 mi alma^H5315 en el silencio^H1745.

Hebreo original

לוּלֵי יְהוָה עֶזְרָתָה לִּי כִּמְעַט ׀ שָׁכְנָה דוּמָה נַפְשִׁי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לוּלֵ֣י	lu.Lei	H3884	HC
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
עֶזְרָ֣תָ/ה	'ez.Ra.tah	H5833	HNcfsa/Sh	—
לִּ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
כִּ/מְעַ֓ט	ki/m.'At	H4592	HR/Ncmsa
שָֽׁכְנָ֖ה	sha.khe.Nah	H7931	HVqp3fs
דוּמָ֣ה	du.Mah	H1745	HNcfsa
נַפְשִֽׁ/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1745 — דּוּמָה (dûwmâh, doo-maw'): de una raíz no usada que significa ser mudo (compárese con דָּמָה (dâmâh) [H1820]); silencio; figuradamente, muerte
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3884 — לוּלֵא (lûwlêʼ, loo-lay'): o לוּלֵי (lûwlêy); de לוּא (lûwʼ) [H3863] y לֹא (lôʼ) [H3808]; si no
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): o מְעָט (mᵉʻâṭ); de מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; un poco o pocos (a menudo adverbial o compar.)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): una raíz primitiva (aparentemente emparentada (por transmisión) con שָׁכַב (shâkab) [H7901] a través de la idea de alojarse; comparar סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir o permanecer permanentemente (literalmente o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): o עֶזְרָת (ʻezrâth); (Salmo 60:11 (13); Salmo 108:12 (13)), femenino de עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; ayuda

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

morara — Salmos 13:3, Salmos 31:17, Salmos 115:17
Si no — Salmos 118:13, Salmos 124:1-2, Salmos 125:1, Salmos 142:4-5, Juan 16:32, 2 Corintios 1:8-10, 2 Timoteo 4:16-17

Referencias recíprocas (2): 2 Crónicas 18:31, Hebreos 13:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BENDICIÓN; FE; GRACIA DE DIOS; JUSTOS; TENTACIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 94 › Versículo 17