Salmos 89:5

← Salmos 89:4	Salmos 89:5 (RV1909)	Salmos 89:6 →
Para siempre confirmaré tu simiente, y edificaré tu trono por todas las generaciones. (Selah.)	Y celebrarán los cielos tu maravilla, oh Jehová; tu verdad también en la congregación de los santos.	Porque ¿quién en los cielos se igualará con Jehová? ¿quién será semejante á Jehová entre los hijos de los potentados?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y celebrarán^H3034 los cielos^H8064 tu maravilla^H6382, oh Jehová^H3068; tu verdad^H530 también^H637 en la congregación^H6951 de los santos^H6918.

Hebreo original

עַד־עֹולָם אָכִין זַרְעֶךָ וּבָנִיתִי לְדֹר־וָדֹור כִּסְאֲךָ סֶלָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
עַד	'ad-	H5704	HR	—
ע֭וֹלָם	o.lom	H5769	HNcmsa	—
אָכִ֣ין	'a.Khin	H3559	HVhi1cs	—
זַרְעֶ֑/ךָ	zar.'E./kha	H2233	HNcmsc/Sp2ms	—
וּ/בָנִ֨יתִי	u./va.Ni.ti	H1129	HC/Vqq1cs	—
לְ/דֹר	le./dor-	H1755	HR/Ncmsa	—
וָ/ד֖וֹר	va./Dor	H1755	HC/Ncmsa	—
כִּסְאֲ/ךָ֣	kis.'a./Kha	H3678	HNcmsc/Sp2ms	—
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H6382 — פֶּלֶא (peleʼ, peh'-leh): un milagro
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

cielos — Salmos 19:1, Salmos 50:6, Salmos 97:6, Isaías 44:23, Lucas 2:10-15, Efesios 3:10, 1 Pedro 1:12, Apocalipsis 5:11-14, Apocalipsis 7:10-12
congregación — Deuteronomio 33:2, Salmos 89:7, Daniel 7:10, 2 Tesalonicenses 1:7, Hebreos 12:22-23, Judas 1:14-15, Apocalipsis 19:1-6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 89 › Versículo 5