Salmos 89:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 28
Salmos 89:28
| ← Salmos 89:27 | Salmos 89:28 (RV1909) | Salmos 89:29 → |
|---|---|---|
Yo también le pondré por primogénito, alto sobre los reyes de la tierra.
|
Para siempre le conservaré mi misericordia; y mi alianza será firme con él.
|
Y pondré su simiente para siempre, y su trono como los días de los cielos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Para siempreH5769 le conservaréH8104 mi misericordiaH2617; y mi alianzaH1285 será firmeH539 con él.
Hebreo original
אַף־אָנִי בְּכֹור אֶתְּנֵהוּ עֶלְיֹון לְמַלְכֵי־אָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַף |
'af- | H637 | HTa | — |
אָ֭נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | — |
בְּכ֣וֹר |
be.Khor | H1060 | HNcmsa | — |
אֶתְּנֵ֑/הוּ |
'e.te.Ne./hu | H5414 | HVqi1cs/Sp3ms | — |
עֶ֝לְי֗וֹן |
el.Yon | H5945 | HAamsa | — |
לְ/מַלְכֵי |
le./mal.khei- | H4428 | HR/Ncmpc | — |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): primogénito; por tanto, principal
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): una elevación, es decir, (adjetivo) elevado (comparativo); como título, el Supremo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- alianza — 2 Samuel 23:5, Salmos 89:34, Salmos 111:5, Salmos 111:9, Jeremías 33:20-21
- misericordia — 2 Samuel 7:15-16, Isaías 54:10, Isaías 55:3, Hechos 13:32-34
Referencias recíprocas (11): Éxodo 39:8, Deuteronomio 11:21, 1 Reyes 9:5, 1 Crónicas 28:7, 2 Crónicas 6:14, 2 Crónicas 7:18, 2 Crónicas 21:7, Salmos 55:20, Salmos 74:20, Salmos 89:24, Salmos 89:45
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PACTOS Y VOTOS; MISERICORDIA-INCLEMENCIA
- Nave’s: IGLESIA; PACTO; DAVID; DIOS; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún