Salmos 89:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 22
Salmos 89:22
| ← Salmos 89:21 | Salmos 89:22 (RV1909) | Salmos 89:23 → |
|---|---|---|
Mi mano será firme con él, mi brazo también lo fortificará.
|
No lo avasallará enemigo, ni hijo de iniquidad lo quebrantará.
|
Mas yo quebrantaré delante de él á sus enemigos, y heriré á sus aborrecedores.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 lo avasallaráH5378 enemigoH341, niH3808 hijoH1121 de iniquidadH5766 lo quebrantaráH6031.
Hebreo original
אֲשֶׁר יָדִי תִּכֹּון עִמֹּו אַף־זְרֹועִי תְאַמְּצֶנּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
יָ֭דִ/י |
Ya.d/i | H3027 | HNcbsc/Sp1cs | — |
תִּכּ֣וֹן |
ti.Kon | H3559 | HVNi3fs | — |
עִמּ֑/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | — |
אַף |
'af- | H637 | HTa | — |
זְרוֹעִ֥/י |
ze.ro.'/I | H2220 | HNcbsc/Sp1cs | — |
תְאַמְּצֶֽ/נּוּ |
te.'am.me.Tze./nu | H553 | HVpi3fs/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5378 — נָשָׁא (nâshâʼ, naw-shaw'): prestar con interés; por implicación, reclamar una deuda
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): maldad (moral)
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): deprimir literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): estar alerta, físicamente (a pie) o mentalmente (en valor)
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- enemigo — 1 Crónicas 17:9, Mateo 4:1-10
- hijo — Juan 17:12, 2 Tesalonicenses 2:3
Referencias recíprocas (2): 2 Samuel 7:10, Salmos 21:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: UNCIÓN DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: UNCIÓN; IGLESIA; PACTO; DAVID; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún