Salmos 88:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 88 > Versículo 13
Salmos 88:13
| ← Salmos 88:12 | Salmos 88:13 (RV1909) | Salmos 88:14 → |
|---|---|---|
¿Será conocida en las tinieblas tu maravilla, ni tu justicia en la tierra del olvido?
|
Mas yo á ti he clamado, oh Jehová; y de mañana mi oración te previno.
|
¿Por qué, oh Jehová, desechas mi alma? ¿por qué escondes de mí tu rostro?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas yoH589 áH413 ti he clamadoH7768, oh JehováH3068; y de mañanaH1242 miH589 oraciónH8605 te previnoH6923 H6440.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַאֲנִי ׀ אֵלֶיךָ יְהוָה שִׁוַּעְתִּי וּבַבֹּקֶר תְּפִלָּתִי תְקַדְּמֶךָּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲנִ֤י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | |
אֵלֶ֣י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
שִׁוַּ֑עְתִּי |
shi.Va'.ti | H7768 | HVpp1cs | |
וּ֝/בַ/בֹּ֗קֶר |
u./va./Bo.ker | H1242 | HC/Rd/Ncmsa | |
תְּֽפִלָּתִ֥/י |
te.fi.la.T/i | H8605 | HNcfsc/Sp1cs | |
תְקַדְּמֶֽ/ךָּ |
te.ka.de.Me./ka | H6923 | HVpi3fs/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): una raíz primitiva; proyectar (uno mismo), es decir preceder; de ahí, anticipar, apresurar, encontrar (usualmente para ayuda)
- H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): una raíz primitiva; propiamente, ser libre; pero usado solo causativa y reflexivamente, gritar (por ayuda, es decir libertad de algún problema)
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): de פָּלַל (pâlal) [H6419]; intercesión, súplica; por implicación, un himno
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y de — Salmos 5:3, Salmos 119:147-148, Marcos 1:35
- te previno — Salmos 21:3
Referencias recíprocas (3): Job 19:10, Lamentaciones 3:56, 1 Tesalonicenses 4:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MADRUGAR; MAÑANA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MUERTE; ORACIÓN; EL LEVANTARSE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido