Salmos 85:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 85 > Versículo 11
Salmos 85:11
| ← Salmos 85:10 | Salmos 85:11 (RV1909) | Salmos 85:12 → |
|---|---|---|
La misericordia y la verdad se encontraron: la justicia y la paz se besaron.
|
La verdad brotará de la tierra; y la justicia mirará desde los cielos.
|
Jehová dará también el bien; y nuestra tierra dará su fruto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
La verdadH571 brotaráH6779 de la tierraH776; y la justiciaH6664 miraráH8259 desde los cielosH8064.
Hebreo original
חֶסֶד־וֶאֱמֶת נִפְגָּשׁוּ צֶדֶק וְשָׁלֹום נָשָׁקוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חֶֽסֶד |
che.sed- | H2617 | HNcmsa | — |
וֶ/אֱמֶ֥ת |
ve./'e.Met | H571 | HC/Ncfsa | |
נִפְגָּ֑שׁוּ |
nif.Ga.shu | H6298 | HVNp3cp | — |
צֶ֖דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | |
וְ/שָׁל֣וֹם |
ve./sha.Lom | H7965 | HC/Ncmsa | — |
נָשָֽׁקוּ |
na.Sha.ku | H5401 | HVqp3cp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
- H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): brotar (transitivo o intransitivo, literal o figuradamente)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
- H8259 — שָׁקַף (shâqaph, shaw-kaf'): propiamente, asomarse (desde una ventana), es decir, (por implicación) espiar o mirar fijamente (pasivamente, ser un espectáculo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H5401 — נָשַׁק (nâshaq, naw-shak'): besar, literal o figurativamente (tocar); también (como modo de unión), equipar con armas
- H6298 — פָּגַשׁ (pâgash, paw-gash'): entrar en contacto con, ya sea por accidente o violencia; figurativamente, concordar
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): seguro, es decir, (figuradamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir, salud, prosperidad, paz
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- justicia — Isaías 42:21, Mateo 3:17, Mateo 17:5, Lucas 2:14, 2 Corintios 5:21, Efesios 1:6
- verdad — Isaías 4:2, Isaías 45:8, Isaías 53:2, Juan 14:6, 1 Juan 5:20-21
Referencias recíprocas (9): Salmos 33:4, Salmos 57:10, Salmos 72:3, Isaías 61:11, Romanos 3:26, Efesios 4:21, Colosenses 1:20, Hebreos 7:2, Apocalipsis 15:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; PATRIOTISMO; VERDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún