Salmos 81:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 81 > Versículo 8
Salmos 81:8
| ← Salmos 81:7 | Salmos 81:8 (RV1909) | Salmos 81:9 → |
|---|---|---|
En la calamidad clamaste, y yo te libré: te respondí en el secreto del trueno; te probé sobre las aguas de Meriba. (Selah.)
|
Oye, pueblo mío, y te protestaré. Israel, si me oyeres,
|
No habrá en ti dios ajeno, ni te encorvarás á dios extraño.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
OyeH8085, puebloH5971 mío, y te protestaré. IsraelH3478, siH518 me oyeresH8085,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שְׁמַע עַמִּי וְאָעִידָה בָּךְ יִשְׂרָאֵל אִם־תִּשְׁמַע־לִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שְׁמַ֣ע |
she.Ma' | H8085 | HVqv2ms | |
עַ֭מִּ/י |
'A.m/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/אָעִ֣ידָה |
ve./'a.'I.dah | H5749 | HC/Vhh1cs | — |
בָּ֑/ךְ |
Ba/kh | HR/Sp2fs | — | |
יִ֝שְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
תִּֽשְׁמַֽע |
tish.ma'- | H8085 | HVqi2ms | |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): una raíz primitiva; duplicar o repetir; por implicación, protestar, testificar (como por reiteración); intensivamente, rodear, restaurar (como una suerte de reduplicación)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Oye — Deuteronomio 32:46, Salmos 50:7, Isaías 55:3-4, Juan 3:11, Juan 3:32-33, Hechos 20:21, 1 Juan 5:9
- si me oyeres — Éxodo 15:26, Deuteronomio 5:27, Salmos 81:13, Isaías 1:19
Referencias recíprocas (7): 2 Reyes 17:13, Nehemías 9:16, Isaías 46:3, Miqueas 6:3, Zacarías 7:13, Malaquías 3:5, Mateo 23:37
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido