Salmos 80:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 80 > Versículo 13
Salmos 80:13
| ← Salmos 80:12 | Salmos 80:13 (RV1909) | Salmos 80:14 → |
|---|---|---|
¿Por qué aportillaste sus vallados, y la vendimian todos los que pasan por el camino?
|
Estropeóla el puerco montés, y pacióla la bestia del campo.
|
Oh Dios de los ejércitos, vuelve ahora: mira desde el cielo, y considera, y visita esta viña,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Estropeóla el puercoH2386 montésH3293, y pacióla la bestiaH2123 del campoH7704.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יְכַרְסְמֶנָּה חֲזִיר מִיָּעַר וְזִיז שָׂדַי יִרְעֶנָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְכַרְסְמֶ֣/נָּֽה |
ye.khar.se.Me./nah | H3765 | HVpi3ms/Sp3fs | — |
חֲזִ֣יר |
cha.Zir | H2386 | HNcmsa | |
מִ/יָּ֑עַר |
mi./Ya.'ar | H3293 | HR/Ncmsa | |
וְ/זִ֖יז |
ve./Ziz | H2123 | HC/Ncmsc | |
שָׂדַ֣י |
sa.Dai | H7704 | HNcmsa | |
יִרְעֶֽ/נָּה |
yir.'E./nah | H7462 | HVqi3ms/Sp3fs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2123 — זִיז (zîyz, zeez): de una raíz no utilizada que aparentemente significa llamar la atención; plenitud del pecho; también una criatura en movimiento
- H2386 — חֲזִיר (chăzîyr, khaz-eer'): de una raíz no usada que probablemente significa encerrar; un cerdo (quizá como encerrado)
- H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): de una raíz no usada probablemente que significa espesar con verdor; un bosquecillo de arbustos; de ahí, un bosque; de ahí, miel en el panal (como enjambrada en árboles)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el puerco montés — 2 Reyes 18:1, 2 Reyes 19:37, 2 Reyes 24:1, 2 Reyes 25:30, 2 Crónicas 32:1-33, 2 Crónicas 36:1-23, Jeremías 4:7, Jeremías 39:1-3, Jeremías 51:34, Jeremías 52:7, Jeremías 52:12-14
Referencias recíprocas (9): 2 Crónicas 25:18, Salmos 44:9, Salmos 79:1, Salmos 79:7, Salmos 89:41, Jeremías 14:19, Ezequiel 19:12, Oseas 13:8, Nahúm 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido