Salmos 79:6

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Salmos > Capítulo 79 > Versículo 6

Salmos 79:6


Salmos 79:5 Salmos 79:6 (RV1909) Salmos 79:7
¿Hasta cuándo, oh Jehová? ¿has de estar airado para siempre? ¿arderá como fuego tu celo?
Derrama tu ira sobre las gentes que no te conocen, y sobre los reinos que no invocan tu nombre.
Porque han consumido á Jacob, y su morada han asolado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

DerramaH8210 tu iraH2534 sobreH413 las gentesH1471 queH834 noH3808 te conocenH3045, y sobreH5921 los reinosH4467 queH834 noH3808 invocanH7121 tu nombreH8034.


Hebreo original

שְׁפֹךְ חֲמָתְךָ אֶל־הַגֹּויִם אֲשֶׁר לֹא־יְדָעוּךָ וְעַל מַמְלָכֹות אֲשֶׁר בְּשִׁמְךָ לֹא קָרָאוּ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
שְׁפֹ֤ךְ
she.Fokh H8210 HVqv2ms
חֲמָתְ/ךָ֨
cha.ma.te./Kha H2534 HNcfsc/Sp2ms
אֶֽל
'el- H413 HR
הַ/גּוֹיִם֮
ha./go.Yim H1471 HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֪ר
'a.Sher H834 HTr
לֹא
lo'- H3808 HTn
יְדָ֫ע֥וּ/ךָ
ye.Da.'U./kha H3045 HVqp3cp/Sp2ms
וְ/עַ֥ל
ve./'Al H5921 HC/R
מַמְלָכ֑וֹת
mam.la.Khot H4467 HNcfpa
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher H834 HTr
בְּ֝/שִׁמְ/ךָ֗
be./shim./kha H8034 HR/Ncmsc/Sp2ms
לֹ֣א
lo' H3808 HTn
קָרָֽאוּ
ka.Ra.'u H7121 HVqp3cp
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
  • H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
  • H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
  • H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
  • H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso una sustancia sólida, es decir, amontonar); también (figurativamente), gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, extenderse
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaSalmosSalmos 79 › Versículo 6