Salmos 79:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 79 > Versículo 6
Salmos 79:6
| ← Salmos 79:5 | Salmos 79:6 (RV1909) | Salmos 79:7 → |
|---|---|---|
¿Hasta cuándo, oh Jehová? ¿has de estar airado para siempre? ¿arderá como fuego tu celo?
|
Derrama tu ira sobre las gentes que no te conocen, y sobre los reinos que no invocan tu nombre.
|
Porque han consumido á Jacob, y su morada han asolado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DerramaH8210 tu iraH2534 sobreH413 las gentesH1471 queH834 noH3808 te conocenH3045, y sobreH5921 los reinosH4467 queH834 noH3808 invocanH7121 tu nombreH8034.
Hebreo original
שְׁפֹךְ חֲמָתְךָ אֶל־הַגֹּויִם אֲשֶׁר לֹא־יְדָעוּךָ וְעַל מַמְלָכֹות אֲשֶׁר בְּשִׁמְךָ לֹא קָרָאוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שְׁפֹ֤ךְ |
she.Fokh | H8210 | HVqv2ms | |
חֲמָתְ/ךָ֨ |
cha.ma.te./Kha | H2534 | HNcfsc/Sp2ms | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/גּוֹיִם֮ |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֪ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יְדָ֫ע֥וּ/ךָ |
ye.Da.'U./kha | H3045 | HVqp3cp/Sp2ms | |
וְ/עַ֥ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
מַמְלָכ֑וֹת |
mam.la.Khot | H4467 | HNcfpa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ֝/שִׁמְ/ךָ֗ |
be./shim./kha | H8034 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
קָרָֽאוּ |
ka.Ra.'u | H7121 | HVqp3cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso una sustancia sólida, es decir, amontonar); también (figurativamente), gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, extenderse
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- invocan — Salmos 14:4, Salmos 53:4, Salmos 145:18, Romanos 10:12-14, 1 Corintios 1:2
- conocen — Salmos 9:16-17, Isaías 45:4-5, Juan 16:3, Juan 17:25, Hechos 17:23, Romanos 1:28, 2 Tesalonicenses 1:8
- Derrama — Salmos 69:24, Isaías 42:25, Apocalipsis 16:1-21
- las gentes — Isaías 13:1-22, Isaías 21:1-17, Isaías 23:1-18, Jeremías 10:25, Jeremías 25:29, Jeremías 46:1, Jeremías 51:64
Referencias recíprocas (9): 2 Crónicas 12:7, Job 18:21, Salmos 9:19, Salmos 136:15, Isaías 43:22, Isaías 63:19, Ezequiel 7:8, Daniel 9:19, Zacarías 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: IGNORANCIA DE DIOS
- Nave’s: CEGUERA; IDOLATRÍA; FALTA DE ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún