Salmos 79:13
Biblia > Salmos > Capítulo 79 > Versículo 13
Salmos 79:13
| ← Salmos 79:12 | Salmos 79:13 (RV1909) | Salmos 80:1 → |
|---|---|---|
Y torna á nuestros vecinos en su seno siete tantos de su infamia, con que te han deshonrado, oh Jehová.
|
Y nosotros, pueblo tuyo, y ovejas de tu dehesa, te alabaremos para siempre: por generación y generación cantaremos tus alabanzas.
|
Al Músico principal: sobre Sosannim Eduth: Salmo de Asaph. OH Pastor de Israel, escucha: tú que pastoreas como á ovejas á José, que estás entre querubines, resplandece.
|
Texto del versículo
Y nosotrosH587, puebloH5971 tuyo, y ovejasH6629 de tu dehesa, te alabaremosH3034 para siempreH5769: por generaciónH1755 y generaciónH1755 cantaremosH5608 tus alabanzasH8416.
וַאֲנַחְנוּ עַמְּךָ ׀ וְצֹאן מַרְעִיתֶךָ נֹודֶה לְּךָ לְעֹולָם לְדֹר וָדֹר נְסַפֵּר תְּהִלָּתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲנַ֤חְנוּ |
va./'a.Nach.nu | H587 | HC/Pp1cp | |
עַמְּ/ךָ֨ |
'a.me./Kha | H5971 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/צֹ֥אן |
ve./Tzon | H6629 | HC/Ncbsc | |
מַרְעִיתֶ/ךָ֮ |
mar.'i.te./Kha | H4830 | HNcfsc/Sp2ms | — |
נ֤וֹדֶ֥ה |
no.Deh | H3034 | HVhi1cp | |
לְּ/ךָ֗ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
לְ/ע֫וֹלָ֥ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
לְ/דֹ֥ר |
le./Dor | H1755 | HR/Ncmsa | |
וָ/דֹ֑ר |
va./Dor | H1755 | HC/Ncmsa | |
נְ֝סַפֵּ֗ר |
ne.sa.Per | H5608 | HVpi1cp | |
תְּהִלָּתֶֽ/ךָ |
te.hi.la.Te./kha | H8416 | HNcfsc/Sp2ms |
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): alabanza; específicamente (concretamente) un himno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4830 — מִרְעִית (mirʻîyth, meer-eeth'): pastoreo; concretamente, un rebaño
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pueblo — Salmos 74:1, Salmos 95:7, Salmos 100:3
- cantaremos — Salmos 45:17, Salmos 74:18, Salmos 74:22, Salmos 145:4, Isaías 43:21
Referencias recíprocas (9): Salmos 9:14, Salmos 23:1, Salmos 61:8, Salmos 80:18, Salmos 102:21, Isaías 64:9, Mateo 25:33, Juan 10:7, Colosenses 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PASTOR, CRISTO COMO
- Torrey’s: OVEJAS
- Nave’s: DIOS; ALABANZA; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún