Salmos 79:12
Biblia > Salmos > Capítulo 79 > Versículo 12
Salmos 79:12
| ← Salmos 79:11 | Salmos 79:12 (RV1909) | Salmos 79:13 → |
|---|---|---|
Entre ante tu acatamiento el gemido de los presos: conforme á la grandeza de tu brazo preserva á los sentenciados á muerte.
|
Y torna á nuestros vecinos en su seno siete tantos de su infamia, con que te han deshonrado, oh Jehová.
|
Y nosotros, pueblo tuyo, y ovejas de tu dehesa, te alabaremos para siempre: por generación y generación cantaremos tus alabanzas.
|
Texto del versículo
Y torna á nuestrosH587 vecinosH7934 enH413 su senoH2436 sieteH7659 tantos de su infamiaH2781, con queH834 te han deshonradoH2778, oh JehováH136.
וְהָשֵׁב לִשְׁכֵנֵינוּ בְעָתַיִם אֶל־חֵיקָם חֶרְפָּתָם אֲשֶׁר חֵרְפוּךָ אֲדֹנָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָ֘שֵׁ֤ב |
ve./Ha.Shev | H7725 | HC/Vhv2ms | — |
לִ/שְׁכֵנֵ֣י/נוּ |
li/sh.khe.Nei./nu | H7934 | HR/Aampc/Sp1cp | |
שִׁ֭בְעָתַיִם |
Shiv.'a.ta.yim | H7659 | HNcfda | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
חֵיקָ֑/ם |
chei.Ka/m | H2436 | HNcmsc/Sp3mp | |
חֶרְפָּ֘תָ֤/ם |
cher.Pa.Ta/m | H2781 | HNcfsc/Sp3mp | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
חֵרְפ֣וּ/ךָ |
che.re.Fu./kha | H2778 | HVpp3cp/Sp2ms | |
אֲדֹנָֽ/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2436 — חֵיק (chêyq, khake): el seno (literal o figurativamente)
- H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): quitar, es decir, (por implicación) exponer (como al despojar); específicamente, desposar (como si fuera una entrega); figuradamente, censurar, es decir, difamar; pasar el invierno
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): injuria, deshonra, los genitales
- H7659 — שִׁבְעָתַיִם (shibʻâthayim, shib-aw-thah'-yim): siete veces
- H7934 — שָׁכֵן (shâkên, shaw-kane'): un residente; por extensión, un conciudadano
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- torna — Génesis 4:15, Levítico 26:21, Levítico 26:28, Isaías 65:5-7, Jeremías 32:18, Lucas 6:38
- te han deshonrado — Salmos 44:16, Salmos 74:18-22
Referencias recíprocas (13): Números 15:30, 1 Samuel 17:26, 2 Reyes 19:16, Nehemías 2:17, Nehemías 4:4, Salmos 5:10, Salmos 42:3, Salmos 59:12, Isaías 37:17, Isaías 65:6, Jeremías 51:51, Lamentaciones 5:1, Hebreos 10:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: VITUPERIO Y AFRENTA
- Nave’s: ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún