Salmos 78:57
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 78 > Versículo 57
Salmos 78:57
| ← Salmos 78:56 | Salmos 78:57 (RV1909) | Salmos 78:58 → |
|---|---|---|
Mas tentaron y enojaron al Dios Altísimo, y no guardaron sus testimonios;
|
Sino que se volvieron, y se rebelaron como sus padres: volviéronse como arco engañoso.
|
Y enojáronlo con sus altos, y provocáronlo á celo con sus esculturas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Sino que se volvieronH5472, y se rebelaronH898 como sus padresH1: volviéronseH5472 como arcoH7198 engañosoH7423.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּסֹּגוּ וַיִּבְגְּדוּ כַּאֲבֹותָם נֶהְפְּכוּ כְּקֶשֶׁת רְמִיָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּסֹּ֣גוּ |
va/i.yi.So.gu | H5472 | HC/VNw3mp | |
וַֽ֭/יִּבְגְּדוּ |
Va/i.yiv.ge.du | H898 | HC/Vqw3mp | |
כַּ/אֲבוֹתָ֑/ם |
ka./'a.vo.Ta/m | H1 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
נֶ֝הְפְּכ֗וּ |
neh.pe.Khu | H2015 | HVNp3cp | — |
כְּ/קֶ֣שֶׁת |
ke./Ke.shet | H7198 | HR/Ncfsc | |
רְמִיָּֽה |
re.mi.Yah | H7423 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): una raíz primitiva; cubrir (con un vestido); figuradamente, actuar encubiertamente; por implicación, saquear
- H5472 — סוּג (çûwg, soog): una raíz primitiva; propiamente, retroceder, es decir (por implicación) volver atrás, literalmente (retirarse) o figurativamente (apostatar)
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): de קָשָׁה (qâshâh) [H7185] en el sentido original (de קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) de doblar; un arco, para disparar (de ahí, figurativamente, fuerza) o el iris
- H7423 — רְמִיָּה (rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'): de רָמָה (râmâh) [H7411]; remisión, traición
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): una raíz primitiva; voltear o dar vuelta; por implicación, cambiar, trastornar, volver, pervertir
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- pero — Jueces 3:5-7, Jueces 3:12, Salmos 78:41, Ezequiel 20:27-28
- Volviéronse — Salmos 78:8, Salmos 78:10-37, Oseas 7:16
Referencias recíprocas (12): Números 32:14, Deuteronomio 9:12, 1 Samuel 15:11, Esdras 10:12, Nehemías 9:26, Salmos 44:18, Salmos 101:3, Salmos 119:118, Jeremías 11:10, Oseas 11:7, Malaquías 3:6, Hebreos 8:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO
- Torrey’s: RECAÍDA; EL ARCO
- Nave’s: APÓSTATAS; ARCO; DIOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido