Salmos 78:13
Biblia > Salmos > Capítulo 78 > Versículo 13
Salmos 78:13
| ← Salmos 78:12 | Salmos 78:13 (RV1909) | Salmos 78:14 → |
|---|---|---|
Delante de sus padres hizo maravillas en la tierra de Egipto, en el campo de Zoán.
|
Rompió la mar, é hízolos pasar; é hizo estar las aguas como en un montón.
|
Y llevólos de día con nube, y toda la noche con resplandor de fuego.
|
Texto del versículo
RompióH1234 la marH3220, é hízolos pasarH5674; é hizo estarH5324 las aguasH4325 como en un montónH5067.
בָּקַע יָם וַיַּעֲבִירֵם וַיַּצֶּב־מַיִם כְּמֹו־נֵד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בָּ֣קַע |
Ba.ka' | H1234 | HVqp3ms | |
יָ֭ם |
yam | H3220 | HNcmsa | |
וַ/יַּֽעֲבִירֵ֑/ם |
va/i.ya.'a.vi.Re/m | H5674 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
וַֽ/יַּצֶּב |
va/i.ya.tzev- | H5324 | HC/Vhw3ms | |
מַ֥יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
כְּמוֹ |
ke.mov- | H3644 | HR | — |
נֵֽד |
Ned | H5067 | HNcmsa |
- H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): una raíz primitiva; hender; en general, rasgar, quebrar, desgarrar o abrir
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5067 — נֵד (nêd, nade): de נוּד (nûwd) [H5110] en el sentido de amontonar; un montículo, es decir ola
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): una raíz primitiva; estacionar, en varias aplicaciones (literalmente o figurativamente)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): o כָּמוֹ (kâmôw); (compárese כֵּן (kên) [H3651]); una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
Referencias cruzadas del versículo
- Rompió — Éxodo 14:1, Éxodo 15:27, Salmos 66:6, Salmos 106:9-10, Salmos 136:13-15, Isaías 63:13, 1 Corintios 10:2-3
- hizo — Josué 3:16, Salmos 38:7, Habacuc 3:15
Referencias recíprocas (19): Éxodo 14:21, Éxodo 14:22, Éxodo 15:8, Deuteronomio 11:3, Deuteronomio 26:8, Josué 3:13, Josué 4:23, Josué 24:6, Nehemías 9:10, Nehemías 9:11, Salmos 74:13, Salmos 136:14, Isaías 43:16, Isaías 63:12, Jeremías 31:35, Hechos 7:36, Hechos 13:17, 1 Corintios 10:1, Hebreos 11:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; MILAGROS; MAR ROJO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido