Salmos 77:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 77 > Versículo 8
Salmos 77:8
| ← Salmos 77:7 | Salmos 77:8 (RV1909) | Salmos 77:9 → |
|---|---|---|
¿Desechará el Señor para siempre, y no volverá más á amar?
|
¿Hase acabado para siempre su misericordia? ¿hase acabado la palabra suya para generación y generación?
|
¿Ha olvidado Dios el tener misericordia? ¿ha encerrado con ira sus piedades? (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿Hase acabadoH1584 para siempreH5331 su misericordiaH2617? ¿hase acabadoH1584 la palabra suya para generación y generación?
Hebreo original
הַלְעֹולָמִים יִזְנַח ׀ אֲדֹנָי וְלֹא־יֹסִיף לִרְצֹות עֹוד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַֽ֭/לְ/עוֹלָמִים |
Ha/l./'o.la.mim | H5769 | HTi/R/Ncmpa | — |
יִזְנַ֥ח |
yiz.Nach | H2186 | HVqi3ms | — |
אֲדֹנָ֑/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | — |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
יֹסִ֖יף |
yo.Sif | H3254 | HVhi3ms | — |
לִ/רְצ֣וֹת |
li/r.Tzot | H7521 | HR/Vqc | — |
עֽוֹד |
od | H5750 | HD | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H562 — אֹמֶר (ʼômer, o'-mer): {algo dicho}
- H656 — אָפֵס (ʼâphêç, aw-face'): desaparecer, es decir, cesar
- H1584 — גָּמַר (gâmar, gaw-mar'): terminar (en el sentido de finalización o fracaso)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): propiamente, una meta, es decir, el objeto brillante a distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figuradamente), esplendor o (subjetivamente) veracidad o (objetivamente) confianza; pero generalmente (adverbialmente), continuamente (es decir, hasta el punto de vista más distante)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): a primitive root meaning to push aside, i.e.; reject, forsake, fail; cast away (off), remove far away (off).
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): estar complacido con; específicamente, satisfacer una deuda
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hase — Números 14:34, Números 23:19, Jeremías 15:18, Romanos 9:6
- misericordia — Isaías 27:11, Lucas 16:25-26
Referencias recíprocas (2): Deuteronomio 32:7, Lamentaciones 3:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESAMPARADOS, LOS JUSTOS APARENTEMENTE
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DESÁNIMO; DUDA; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún