Salmos 77:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 77 > Versículo 8
Salmos 77:8
| ← Salmos 77:7 | Salmos 77:8 (RV1909) | Salmos 77:9 → |
|---|---|---|
¿Desechará el Señor para siempre, y no volverá más á amar?
|
¿Hase acabado para siempre su misericordia? ¿hase acabado la palabra suya para generación y generación?
|
¿Ha olvidado Dios el tener misericordia? ¿ha encerrado con ira sus piedades? (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿Hase acabadoH1584 para siempreH5331 su misericordiaH2617? ¿hase acabadoH1584 la palabra suya para generación y generación?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֶאָפֵס לָנֶצַח חַסְדֹּו גָּמַר אֹמֶר לְדֹר וָדֹר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֶ/אָפֵ֣ס |
he./'a.Fes | H656 | HTi/Vqp3ms | — |
לָ/נֶ֣צַח |
la./Ne.tzach | H5331 | HR/Ncmsa | |
חַסְדּ֑/וֹ |
chas.D/o | H2617 | HNcmsc/Sp3ms | |
גָּ֥מַר |
Ga.mar | H1584 | HVqp3ms | |
אֹ֝֗מֶר |
'O.mer | H562 | HNcmsa | — |
לְ/דֹ֣ר |
le./Dor | H1755 | HR/Ncmsa | — |
וָ/דֹֽר |
va./Dor | H1755 | HC/Ncmsa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1584 — גָּמַר (gâmar, gaw-mar'): una raíz primitiva; terminar (en el sentido de finalización o fracaso)
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): o נֵצַח (nêtsach); de נָצַח (nâtsach) [H5329]; propiamente, una meta, es decir el objeto brillante a una distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figurativamente), esplendor, o (subjetivamente) veracidad, o (objetivamente) confianza; pero usualmente (adverbialmente), continuamente (es decir hasta el punto de vista más distante)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H562 — אֹמֶר (ʼômer, o'-mer): lo mismo que אֵמֶר (ʼêmer) [H561]; algo dicho
- H656 — אָפֵס (ʼâphêç, aw-face'): una raíz primitiva; desaparecer, es decir, cesar
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): o (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ¿Hase acabado — Números 14:34, Números 23:19, Jeremías 15:18, Romanos 9:6
- su — Isaías 27:11, Lucas 16:25-26
Referencias recíprocas (2): Deuteronomio 32:7, Lamentaciones 3:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESAMPARADOS, LOS JUSTOS APARENTEMENTE
- Torrey’s: LAS PROMESAS DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DESÁNIMO; DUDA; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido