Salmos 77:6

← Salmos 77:5	Salmos 77:6 (RV1909)	Salmos 77:7 →
Consideraba los días desde el principio, los años de los siglos.	Acordábame de mis canciones de noche; meditaba con mi corazón, y mi espíritu inquiría.	¿Desechará el Señor para siempre, y no volverá más á amar?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Acordábame^H2142 de mis canciones de noche^H3915; meditaba^H7808 con mi corazón^H3824, y mi espíritu^H7307 inquiría^H2664.

Hebreo original

אֶזְכְּרָה נְגִינָתִי בַּלָּיְלָה עִם־לְבָבִי אָשִׂיחָה וַיְחַפֵּשׂ רוּחִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֶֽזְכְּרָ֥ה	'ez.ke.Rah	H2142	HVqh1cs
נְגִינָתִ֗/י	ne.gi.na.T/i	H5058	HNcfsc/Sp1cs	—
בַּ֫/לָּ֥יְלָה	ba./La.ye.lah	H3915	HRd/Ncmsa
עִם	'im-	H5973	HR	—
לְבָבִ֥/י	le.va.V/i	H3824	HNcmsc/Sp1cs
אָשִׂ֑יחָה	'a.Si.chah	H7878	HVqh1cs	—
וַ/יְחַפֵּ֥שׂ	va/y.cha.Pes	H2664	HC/Vpw3ms
רוּחִֽ/י	ru.Ch/i	H7307	HNcbsc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): una raíz primitiva; también como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
H2664 — חָפַשׂ (châphas, khaw-fas'): una raíz primitiva; buscar; causativamente, esconderse (es decir, dejarse buscar), o disfrazarse
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado también como לֵב (lêb) [H3820]; el corazón (como el órgano más interior)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
H7808 — שֵׂחַ (sêach, say'-akh): por שִׂיחַ (sîyach) [H7879]; comunión, es decir (reflexivamente) meditación

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5058 — נְגִינָה (nᵉgîynâh, neg-ee-naw'): o נְגִינַת (nᵉgîynath); (Salmo 61:título), de נָגַן (nâgan) [H5059]; propiamente, música instrumental; por implicación, un instrumento de cuerda; por extensión, un poema puesto en música; específicamente, un epigrama
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): una raíz primitiva; ponderar, es decir (por implicación) conversar (consigo mismo, y por tanto, en voz alta) o (transitivamente) proferir

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 77 › Versículo 6