Salmos 77:6

← Salmos 77:5	Salmos 77:6 (RV1909)	Salmos 77:7 →
Consideraba los días desde el principio, los años de los siglos.	Acordábame de mis canciones de noche; meditaba con mi corazón, y mi espíritu inquiría.	¿Desechará el Señor para siempre, y no volverá más á amar?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Acordábame^H2142 de mis canciones de noche^H3915; meditaba^H7808 con mi corazón^H3824, y mi espíritu^H7307 inquiría^H2664.

Hebreo original

חִשַּׁבְתִּי יָמִים מִקֶּדֶם נֹות עֹולָמִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
חִשַּׁ֣בְתִּי	chi.Shav.ti	H2803	HVpp1cs	—
יָמִ֣ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa	—
מִ/קֶּ֑דֶם	mi./Ke.dem	H6924	HR/Ncmsa	—
שְׁ֝נ֗וֹת	She.Not	H8141	HNcfpc	—
עוֹלָמִֽים	o.la.Mim	H5769	HNcmpa	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
H2664 — חָפַשׂ (châphas, khaw-fas'): buscar; causativamente, ocultarse (es decir, dejarse buscar), o disfrazarse
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
H5058 — נְגִינָה (nᵉgîynâh, neg-ee-naw'): propiamente, música instrumental; por implicación, un instrumento de cuerdas; por extensión, un poema puesto en música; específicamente, un epigrama
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
H7808 — שֵׂחַ (sêach, say'-akh): comunión, es decir, (reflexivamente) meditación
H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): ponderar, es decir, (por implicación) conversar (consigo mismo y, por tanto, en voz alta) o (transitivamente) expresar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): la parte delantera, de lugar (absolutamente, la parte anterior, relativamente el Oriente) o de tiempo (antigüedad); usado a menudo adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el oriente)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

y mi espíritu — Job 10:2, Salmos 139:23-24, Lamentaciones 3:40, 1 Corintios 11:28-32
meditaba — Salmos 4:4, Eclesiastés 1:16
mis canciones — Job 35:10, Salmos 42:8, Jonás 1:2, Habacuc 3:17-18, Hechos 16:25

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 77 › Versículo 6