Salmos 77:20
Biblia > Salmos > Capítulo 77 > Versículo 20
Salmos 77:20
| ← Salmos 77:19 | Salmos 77:20 (RV1909) | Salmos 78:1 → |
|---|---|---|
En la mar fué tu camino, y tus sendas en las muchas aguas; y tus pisadas no fueron conocidas.
|
Condujiste á tu pueblo como ovejas, por mano de Moisés y de Aarón.
|
Masquil de Asaph. ESCUCHA, pueblo mío, mi ley: inclinad vuestro oído á las palabras de mi boca.
|
Texto del versículo
CondujisteH5148 á tu puebloH5971 como ovejasH6629, por manoH3027 de MoisésH4872 y de AarónH175.
בַּיָּם דַּרְכֶּךָ [וּשְׁבִילֶיךָ כ] (וּשְׁבִילְךָ ק) בְּמַיִם רַבִּים וְעִקְּבֹותֶיךָ לֹא נֹדָעוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יָּ֤ם |
ba/i.Yam | H3220 | HRd/Ncmsa | — |
דַּרְכֶּ֗/ךָ |
dar.Ke./kha | H1870 | HNcbsc/Sp2ms | — |
ו/שבילי/ך |
shâbîyl | H7635 | HC/Ncmpc/Sp2ms | — |
בְּ/מַ֣יִם |
be./Ma.yim | H4325 | HR/Ncmpa | — |
רַבִּ֑ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | — |
וְ֝/עִקְּבוֹתֶ֗י/ךָ |
ve./'i.ke.vo.Tei./cha | H6119 | HC/Ncmpc/Sp2ms | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
נֹדָֽעוּ |
no.Da.'u | H3045 | HVNp3cp | — |
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): guiar; por implicación, transportar (al exilio, o como colonos)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H6119 — עָקֵב (ʻâqêb, aw-kabe'): un talón (como prominente); de ahí, una huella; figuradamente, la retaguardia (de un ejército)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7635 — שָׁבִיל (shâbîyl, shaw-beel'): una senda o pasadizo (como si fluyera a lo largo)
Referencias recíprocas (21): Éxodo 3:10, Éxodo 6:26, Éxodo 6:27, Éxodo 14:29, Éxodo 15:13, Éxodo 16:6, Levítico 26:46, Números 9:22, Números 26:51, Números 33:1, Deuteronomio 1:33, Deuteronomio 11:5, 1 Samuel 12:6, Salmos 103:7, Salmos 105:26, Salmos 106:9, Salmos 107:7, Salmos 136:16, Jeremías 2:17, Habacuc 3:13, Hebreos 8:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GUÍA
- Torrey’s: PASTORES
- Nave’s: AARÓN; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún