Salmos 73:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 73 > Versículo 16
Salmos 73:16
| ← Salmos 73:15 | Salmos 73:16 (RV1909) | Salmos 73:17 → |
|---|---|---|
Si dijera yo, Discurriré de esa suerte; he aquí habría negado la nación de tus hijos:
|
Pensaré pues para saber esto: es á mis ojos duro trabajo,
|
Hasta que venido al santuario de Dios, entenderé la postrimería de ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PensaréH2803 pues para saberH3045 estoH2063: es á mis ojosH5869 duro trabajoH5999,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וָאֲחַשְּׁבָה לָדַעַת זֹאת עָמָל [הִיא כ] (הוּא ק) בְעֵינָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָֽ֭/אֲחַשְּׁבָ/ה |
Va./'a.cha.she.va/h | H2803 | HC/Vpw1cs/Sh | |
לָ/דַ֣עַת |
la./Da.'at | H3045 | HR/Vqc | |
זֹ֑את |
Zot | H2063 | HPdxfs | |
עָמָ֖ל |
'a.Mal | H5999 | HNcbsa | |
[היא כ] (ה֣וּא ק) |
[hûwʼ כ] (Hu' ק) | H1931 כ | [HPp3fs כ] (HPp3ms ק) | — |
בְ/עֵינָֽ/י |
ve./'ei.Na/i | H5869 | HR/Ncbdc/Sp1cs |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): raíz primitiva; propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): de עָמַל (ʻâmal) [H5998]; afán, es decir, esfuerzo agotador; de ahí, preocupación, sea del cuerpo o de la mente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Es á mis ojos duro trabajo — Salmos 39:6, Lucas 18:32-34, Juan 16:18-19
- cuando — Salmos 36:6, Salmos 77:19, Salmos 97:2, Proverbios 30:2-3, Eclesiastés 8:17, Romanos 11:33
Referencias recíprocas (5): Génesis 43:18, Job 24:1, Job 37:19, Habacuc 2:1, Hechos 8:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALEGRÍA-ABATIMIENTO
- Torrey’s: LA FELICIDAD DE LOS IMPÍOS; LA PROVIDENCIA DE DIOS; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS; LA JUSTICIA DE DIOS
- Nave’s: CEGUERA; DUDA; DIOS; FELICIDAD; INTEGRIDAD; MEDITACIÓN; MURMURACIÓN; LOS RICOS; TENTACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS); MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido