Salmos 7:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 7 > Versículo 6
Salmos 7:6
| ← Salmos 7:5 | Salmos 7:6 (RV1909) | Salmos 7:7 → |
|---|---|---|
Persiga el enemigo mi alma, y alcáncela; y pise en tierra mi vida, y mi honra ponga en el polvo. (Selah.)
|
Levántate, oh Jehová, con tu furor; álzate á causa de las iras de mis angustiadores, y despierta en favor mío el juicio que mandaste.
|
Y te rodeará concurso de pueblo; por cuyo amor vuélvete luego á levantar en alto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LevántateH6965, oh JehováH3068, con tu furorH639; álzateH5375 á causa de las iras de mis angustiadoresH6887, y despiertaH5782 en favorH410 mío el juicioH4941 [que] mandasteH6680.
Hebreo original
יִרַדֹּף אֹויֵב ׀ נַפְשִׁי וְיַשֵּׂג וְיִרְמֹס לָאָרֶץ חַיָּי וּכְבֹודִי ׀ לֶעָפָר יַשְׁכֵּן סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִֽרַדֹּ֥ף |
yi.ra.Dof | H7291 | HVqi3ms | — |
אוֹיֵ֨ב |
'o.Yev | H341 | HVqrmsa | — |
נַפְשִׁ֡/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | — |
וְ/יַשֵּׂ֗ג |
ve./ya.Seg | H5381 | HC/Vhj3ms | — |
וְ/יִרְמֹ֣ס |
ve./yir.Mos | H7429 | HC/Vqi3ms | — |
לָ/אָ֣רֶץ |
la./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | — |
חַיָּ֑/י |
chai.Ya/i | H2416 | HNcmpc/Sp1cs | — |
וּ/כְבוֹדִ֓/י |
u./khe.vo.D/i | H3519 | HC/Ncbsc/Sp1cs | — |
לֶ/עָפָ֖ר |
le./'a.Far | H6083 | HRd/Ncmsa | — |
יַשְׁכֵּ֣ן |
yash.Ken | H7931 | HVhj3ms | — |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): un arrebato de pasión
- H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): despertar (literal o figuradamente)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): oprimir, literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5381 — נָשַׂג (nâsag, naw-sag'): alcanzar (literal o figuradamente)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): correr tras (generalmente con intención hostil; figuradamente (del tiempo) pasado)
- H7429 — רָמַס (râmaç, raw-mas'): pisotear (como un alfarero, al caminar o abusivamente)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Levántate — Salmos 3:7, Salmos 12:5, Salmos 35:1, Salmos 35:23, Salmos 44:26, Salmos 68:1-2, Isaías 3:13
- despierta — Salmos 44:23, Salmos 59:5, Salmos 73:20, Salmos 78:65, Isaías 51:9
- álzate — Salmos 74:3, Salmos 94:1-2, Isaías 33:10, Isaías 37:20
- mío el juicio — 2 Samuel 17:14, Salmos 76:8-9, Salmos 103:6
Referencias recíprocas (19): Jueces 4:6, 2 Samuel 18:19, 2 Reyes 19:28, 1 Crónicas 12:17, 2 Crónicas 20:12, Job 31:14, Salmos 6:10, Salmos 9:19, Salmos 10:12, Salmos 17:13, Salmos 82:8, Salmos 102:13, Salmos 119:43, Salmos 119:84, Salmos 142:7, Isaías 2:19, Joel 3:12, Miqueas 7:9, 2 Corintios 5:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESPERTAR, DIVINO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún