Salmos 7:3
Biblia > Salmos > Capítulo 7 > Versículo 3
Salmos 7:3
| ← Salmos 7:2 | Salmos 7:3 (RV1909) | Salmos 7:4 → |
|---|---|---|
No sea que arrebate mi alma, cual león que despedaza, sin que haya quien libre.
|
Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad;
|
Si dí mal pago al pacífico conmigo, (hasta he libertado al que sin causa era mi enemigo;)
|
Texto del versículo
JehováH3068 DiosH430 mío, siH518 yo he hechoH6213 estoH2063, siH518 hayH3426 en mis manosH3709 iniquidadH5766;
פֶּן־יִטְרֹף כְּאַרְיֵה נַפְשִׁי פֹּרֵק וְאֵין מַצִּיל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פֶּן |
pen- | H6435 | HC | — |
יִטְרֹ֣ף |
yit.Rof | H2963 | HVqi3ms | — |
כְּ/אַרְיֵ֣ה |
ke./'ar.Yeh | H738 | HR/Ncmsa | — |
נַפְשִׁ֑/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | — |
פֹּ֝רֵ֗ק |
po.Rek | H6561 | HVqrmsa | — |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | — |
מַצִּֽיל |
ma.Tzil | H5337 | HVhrmsa | — |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): maldad (moral)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): un león
- H2963 — טָרַף (ṭâraph, taw-raf'): arrancar o despedazar; causativamente proveer alimento (como en bocados)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H6435 — פֵּן (pên, pane): propiamente, remoción; usada solo (en la construcción) como adverbio y conjunción: no sea que
- H6561 — פָּרַק (pâraq, paw-rak'): quebrar o triturar; figuradamente, librar
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- yo he hecho — Josué 22:22, 1 Samuel 20:8, 1 Samuel 22:8, 1 Samuel 22:13, 1 Samuel 24:9, 1 Samuel 26:18-19, 2 Samuel 16:7-8, Job 16:17-19, Salmos 59:3
- hay — 1 Samuel 24:11, Job 11:14, Salmos 66:18
Referencias recíprocas (22): Génesis 44:9, Deuteronomio 21:7, 1 Samuel 20:1, 2 Samuel 22:21, 2 Crónicas 6:40, Job 10:7, Job 31:5, Salmos 18:20, Salmos 35:7, Salmos 44:20, Salmos 50:6, Salmos 69:4, Salmos 119:78, Salmos 119:121, Salmos 139:24, Jeremías 15:15, Hechos 25:5, Hechos 25:11, 1 Corintios 4:4, 2 Corintios 1:12, 1 Tesalonicenses 2:10, 1 Juan 3:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: HONESTIDAD; INTEGRIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún