Salmos 7:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 7 > Versículo 10
Salmos 7:10
| ← Salmos 7:9 | Salmos 7:10 (RV1909) | Salmos 7:11 → |
|---|---|---|
Consúmase ahora la malicia de los inicuos, y establece al justo; pues el Dios justo prueba los corazones y los riñones.
|
Mi escudo está en Dios, que salva á los rectos de corazón.
|
Dios es el que juzga al justo: y Dios está airado todos los días contra el impío.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mi escudoH4043 está enH5921 DiosH430, que salvaH3467 á los rectosH3477 de corazónH3820.
Hebreo original
יִגְמָר־נָא רַע ׀ רְשָׁעִים וּתְכֹונֵן צַדִּיק וּבֹחֵן לִבֹּות וּכְלָיֹות אֱלֹהִים צַדִּיק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִגְמָר |
yig.mor- | H1584 | HVqj3ms | — |
נָ֬א |
na' | H4994 | HTe | — |
רַ֨ע |
ra' | H7451 | HAamsc | — |
רְשָׁעִים֮ |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | — |
וּ/תְכוֹנֵ֪ן |
u./te.kho.Nen | H3559 | HC/Voi2ms | — |
צַ֫דִּ֥יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | — |
וּ/בֹחֵ֣ן |
u./vo.Chen | H974 | HC/Vqrmsa | — |
לִ֭בּ֗וֹת |
li.Bot | H3826 | HNcfpa | — |
וּ/כְלָי֗וֹת |
u./khe.la.Yot | H3629 | HC/Ncfpa | — |
אֱלֹהִ֥ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
צַדִּֽיק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): recto (literal o figuradamente)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): un escudo (es decir, el pequeño o broquel); figuradamente, un protector; también la piel escamosa del cocodrilo
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): probar (especialmente metales); generalmente y figuradamente, investigar
- H1584 — גָּמַר (gâmar, gaw-mar'): terminar (en el sentido de finalización o fracaso)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): un riñón (como órgano esencial); figurativamente, la mente (como el yo interior)
- H3826 — לִבָּה (libbâh, lib-baw'): el corazón
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Mi escudo — Génesis 15:1, Salmos 3:3, Salmos 18:1-2, Salmos 84:11, Salmos 89:18
- que salva — Job 8:6, Salmos 112:2, Salmos 125:4, Proverbios 2:21, Proverbios 11:20, Proverbios 28:18
Referencias recíprocas (3): 2 Crónicas 29:34, Salmos 11:2, Salmos 19:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RECTITUD, RECOMPENSA DE LA
- Nave’s: FE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún