Salmos 69:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 69 > Versículo 26
Salmos 69:26
| ← Salmos 69:25 | Salmos 69:26 (RV1909) | Salmos 69:27 → |
|---|---|---|
Sea su palacio asolado: en sus tiendas no haya morador.
|
Porque persiguieron al que tú heriste; y cuentan del dolor de los que tú llagaste.
|
Pon maldad sobre su maldad, y no entren en tu justicia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 persiguieronH7291 al queH834 túH859 heristeH5221; y cuentanH5608 delH413 dolorH4341 de los queH834 túH859 llagasteH2491.
Hebreo original
תְּהִי־טִירָתָם נְשַׁמָּה בְּאָהֳלֵיהֶם אַל־יְהִי יֹשֵׁב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תְּהִי |
te.hi- | H1961 | HVqi3fs | — |
טִֽירָתָ֥/ם |
ti.ra.Ta/m | H2918 | HNcfsc/Sp3mp | — |
נְשַׁמָּ֑ה |
ne.sha.Mah | H8074 | HVNrfsa | — |
בְּ֝/אָהֳלֵי/הֶ֗ם |
be./'o.ho.lei./Hem | H168 | HR/Ncmpc/Sp3mp | — |
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
יְהִ֥י |
ye.Hi | H1961 | HVqj3ms | — |
יֹשֵֽׁב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4341 — מַכְאֹב (makʼôb, mak-obe'): angustia o (figuradamente) aflicción
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): correr tras (generalmente con intención hostil; figuradamente (del tiempo) pasado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2918 — טִירָה (ṭîyrâh, tee-raw'): una pared; de ahí, una fortaleza o una aldea
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): aturdir (o, intransitivamente, quedar entumecido), es decir, devastar o (figuradamente) dejar estupefacto (ambos por lo general en sentido pasivo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- persiguieron — 2 Crónicas 28:9, Job 19:21-22, Salmos 109:16, Zacarías 1:15, 1 Tesalonicenses 2:15
- cuentan — Marcos 15:28-32
- heriste — Isaías 53:4, Isaías 53:10, Zacarías 13:7
Referencias recíprocas (9): Jueces 16:25, 2 Samuel 16:5, Job 16:2, Job 19:28, Job 24:12, Job 30:13, Isaías 47:6, Marcos 15:29, Lucas 23:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS IMPÍOS; PERSECUCIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CARÁCTER; JESÚS, EL CRISTO; MALICIA; EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún