Salmos 69:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 69 > Versículo 26
Salmos 69:26
| ← Salmos 69:25 | Salmos 69:26 (RV1909) | Salmos 69:27 → |
|---|---|---|
Sea su palacio asolado: en sus tiendas no haya morador.
|
Porque persiguieron al que tú heriste; y cuentan del dolor de los que tú llagaste.
|
Pon maldad sobre su maldad, y no entren en tu justicia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 persiguieronH7291 al queH834 túH859 heristeH5221; y cuentanH5608 delH413 dolorH4341 de los queH834 túH859 llagasteH2491.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־אַתָּה אֲשֶׁר־הִכִּיתָ רָדָפוּ וְאֶל־מַכְאֹוב חֲלָלֶיךָ יְסַפֵּרוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
הִכִּ֣יתָ |
hi.Ki.ta | H5221 | HVhp2ms | |
רָדָ֑פוּ |
ra.Da.fu | H7291 | HVqp3cp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
מַכְא֖וֹב |
makh.'ov | H4341 | HNcmsc | |
חֲלָלֶ֣י/ךָ |
cha.la.Lei./kha | H2491 | HAampc/Sp2ms | |
יְסַפֵּֽרוּ |
ye.sa.Pe.ru | H5608 | HVpi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): de חָלַל (châlal) [H2490]; atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4341 — מַכְאֹב (makʼôb, mak-obe'): a veces מַכְאוֹב (makʼôwb); también (femenino Isaías 53:3) מַכְאֹבָה (makʼôbâh); de כָּאַב (kâʼab) [H3510]; angustia o (figurativamente) aflicción
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): una raíz primitiva; propiamente, marcar con una señal como un recuento o registro, es decir (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir celebrar
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): una raíz primitiva; correr tras (usualmente con intención hostil; figurativamente (de tiempo) pasado)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Porque — 2 Crónicas 28:9, Job 19:21-22, Salmos 109:16, Zacarías 1:15, 1 Tesalonicenses 2:15
- cuentan — Marcos 15:28-32
- al que — Isaías 53:4, Isaías 53:10, Zacarías 13:7
Referencias recíprocas (9): Jueces 16:25, 2 Samuel 16:5, Job 16:2, Job 19:28, Job 24:12, Job 30:13, Isaías 47:6, Marcos 15:29, Lucas 23:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS IMPÍOS; PERSECUCIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CARÁCTER; JESÚS, EL CRISTO; MALICIA; EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido