Salmos 69:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 69 > Versículo 21
Salmos 69:21
| ← Salmos 69:20 | Salmos 69:21 (RV1909) | Salmos 69:22 → |
|---|---|---|
La afrenta ha quebrantado mi corazón, y estoy acongojado: y esperé quien se compadeciese de mí, y no lo hubo: y consoladores, y ninguno hallé.
|
Pusiéronme además hiel por comida, y en mi sed me dieron á beber vinagre.
|
Sea su mesa delante de ellos por lazo, y lo que es para bien por tropiezo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PusiéronmeH5414 además hielH7219 por comidaH1267, y en mi sedH6772 me dieron á beberH8248 vinagreH2558.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּתְּנוּ בְּבָרוּתִי רֹאשׁ וְלִצְמָאִי יַשְׁקוּנִי חֹמֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתְּנ֣וּ |
va/i.yi.te.Nu | H5414 | HC/Vqw3mp | |
בְּ/בָרוּתִ֣/י |
be./va.ru.T/i | H1267 | HR/Ncfsc/Sp1cs | |
רֹ֑אשׁ |
Rosh | H7219 | HNcmsa | |
וְ֝/לִ/צְמָאִ֗/י |
ve./li/tz.ma.'/I | H6772 | HC/R/Ncmsc/Sp1cs | |
יַשְׁק֥וּ/נִי |
yash.Ku./ni | H8248 | HVhi3mp/Sp1cs | |
חֹֽמֶץ |
Cho.metz | H2558 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1267 — בָּרוּת (bârûwth, baw-rooth): de בָּרָה (bârâh) [H1262]; alimento
- H2558 — חֹמֶץ (chômets, kho'-mets): de חָמֵץ (châmêts) [H2556]; vinagre
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6772 — צָמָא (tsâmâʼ, tsaw-maw'): de צָמֵא (tsâmêʼ) [H6770]; sed (literal o figurativamente)
- H7219 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): o רוֹשׁ (rôwsh); (Deuteronomio 32:32), aparentemente lo mismo que רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; una planta venenosa, probablemente la amapola (por su cabeza conspicua); generalmente veneno (incluso de serpientes)
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): una raíz primitiva; beber a sorbos, es decir (causativamente) irrigar o suministrar una poción a
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hiel por comida — Jeremías 8:14, Jeremías 9:15, Jeremías 23:15, Mateo 27:34, Mateo 27:48, Juan 19:29
- vinagre — Marcos 15:23, Marcos 15:36, Lucas 23:36, Juan 19:29-30
Referencias recíprocas (5): Salmos 22:15, Salmos 69:3, Salmos 102:9, Lamentaciones 3:5, Juan 19:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HIEL; PROFECÍA; COMPASIÓN-INSENSIBILIDAD; VINAGRE
- Torrey’s: PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; HIEL; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN; PROFECÍA; VINAGRE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido