Salmos 68:10

← Salmos 68:9	Salmos 68:10 (RV1909)	Salmos 68:11 →
Abundante lluvia esparciste, oh Dios, á tu heredad; y cuando se cansó, tú la recreaste.	Los que son de tu grey han morado en ella: por tu bondad, oh Dios, has provisto al pobre.	El Señor daba palabra: de las evangelizantes había grande ejército.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Los que son de tu grey^H2416 han morado^H3427 en ella: por tu bondad^H2896, oh Dios^H430, has provisto^H3559 al pobre^H6041.

Hebreo original

גֶּשֶׁם נְדָבֹות תָּנִיף אֱלֹהִים נַחֲלָתְךָ וְנִלְאָה אַתָּה כֹונַנְתָּהּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
גֶּ֣שֶׁם	Ge.shem	H1653	HNcmsc	—
נְ֭דָבוֹת	Ne.da.Vot	H5071	HNcfpa	—
תָּנִ֣יף	ta.Nif	H5130	HVhi2ms	—
אֱלֹהִ֑ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
נַחֲלָתְ/ךָ֥	na.cha.la.te./Kha	H5159	HNcfsc/Sp2ms	—
וְ֝/נִלְאָ֗ה	ve./nil.'Ah	H3811	HC/VNrfsa	—
אַתָּ֥ה	'a.Tah	H859	HPp2ms	—
כֽוֹנַנְתָּֽ/הּ	Kho.nan.Ta/h	H3559	HVop2ms/Sp3fs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): abatido, en mente o circunstancias

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
H1653 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): un aguacero
H3811 — לָאָה (lâʼâh, law-aw'): cansarse; (figuradamente) estar (o hacer) disgustado
H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh, ned-aw-baw'): propiamente (en abstracto) espontaneidad, o (como adjetivo) espontáneo; también (concretamente) una ofrenda espontánea o (por inferencia, en plural) don abundante
H5130 — נוּף (nûwph, noof): temblar (es decir, vibrar arriba y abajo, o mecerse de un lado a otro); usado en una gran variedad de aplicaciones (incluidos rociar, hacer señas, frotar, apalear, aserrar, ondear, etc.)
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

oh Dios — Deuteronomio 26:5, Deuteronomio 26:9-10, Deuteronomio 32:8-14, 1 Samuel 2:8, Job 5:10-11, Mateo 11:5, Lucas 1:53
grey — Éxodo 19:5-6, Números 16:3, Salmos 74:1-2, Salmos 74:19, 1 Pedro 5:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 68 › Versículo 10