Salmos 68:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 10
Salmos 68:10
| ← Salmos 68:9 | Salmos 68:10 (RV1909) | Salmos 68:11 → |
|---|---|---|
Abundante lluvia esparciste, oh Dios, á tu heredad; y cuando se cansó, tú la recreaste.
|
Los que son de tu grey han morado en ella: por tu bondad, oh Dios, has provisto al pobre.
|
El Señor daba palabra: de las evangelizantes había grande ejército.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los que son de tu greyH2416 han moradoH3427 en ella: por tu bondadH2896, oh DiosH430, has provistoH3559 al pobreH6041.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
חַיָּתְךָ יָשְׁבוּ־בָהּ תָּכִין בְּטֹובָתְךָ לֶעָנִי אֱלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חַיָּתְ/ךָ֥ |
chai.ya.te./Kha | H2416 | HNcfsc/Sp2ms | |
יָֽשְׁבוּ |
ya.she.vu- | H3427 | HVqp3cp | |
בָ֑/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | — | |
תָּ֤כִ֥ין |
ta.Khin | H3559 | HVhi2ms | |
בְּ/טוֹבָתְ/ךָ֖ |
be./toa.te./Kha | H2896 | HR/Aafsc/Sp2ms | |
לֶ/עָנִ֣י |
le./'a.Ni | H6041 | HRd/Aamsa | |
אֱלֹהִֽים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (prácticamente lo mismo que עָנָו (ʻânâv) [H6035], aunque el margen disputa esto constantemente, haciendo עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjetivo y objetivo); deprimido, en mente o circunstancias
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tú — Deuteronomio 26:5, Deuteronomio 26:9-10, Deuteronomio 32:8-14, 1 Samuel 2:8, Job 5:10-11, Mateo 11:5, Lucas 1:53
- Los que son de tu grey — Éxodo 19:5-6, Números 16:3, Salmos 74:1-2, Salmos 74:19, 1 Pedro 5:3
Referencias recíprocas (4): Deuteronomio 15:14, Salmos 65:9, Isaías 41:17, Hechos 14:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROMESAS, DIVINAS
- Torrey’s: LA BONDAD DE DIOS; LOS POBRES
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; POBRES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido