Salmos 66:8

← Salmos 66:7	Salmos 66:8 (RV1909)	Salmos 66:9 →
El se enseñorea con su fortaleza para siempre: sus ojos atalayan sobre las gentes: los rebeldes no serán ensalzados. (Selah.)	Bendecid, pueblos, á nuestro Dios, y haced oir la voz de su alabanza.	El es el que puso nuestra alma en vida, y no permitió que nuestros pies resbalasen.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Bendecid^H1288, pueblos^H5971, á nuestro^H587 Dios^H430, y haced oir^H8085 la voz^H6963 de su alabanza^H8416.

Hebreo original

בָּרְכוּ עַמִּים ׀ אֱלֹהֵינוּ וְהַשְׁמִיעוּ קֹול תְּהִלָּתֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
בָּרְכ֖וּ	ba.re.Khu	H1288	HVpv2mp
עַמִּ֥ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
אֱלֹהֵ֑י/נוּ	'e.lo.Hei./nu	H430	HNcmpc/Sp1cp
וְ֝/הַשְׁמִ֗יעוּ	ve./hash.Mi.'u	H8085	HC/Vhv2mp
ק֣וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
תְּהִלָּתֽ/וֹ	te.hi.la.T/o	H8416	HNcfsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): de הָלַל (hâlal) [H1984]; laudación; específicamente (concretamente) un himno

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

haced — Salmos 47:1, Salmos 66:2, Jeremías 33:11, Apocalipsis 5:11-14, Apocalipsis 19:1, Apocalipsis 19:5-6
Bendecid — Deuteronomio 32:43, Romanos 15:10-11

Referencias recíprocas (2): Salmos 34:3, Salmos 95:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 66 › Versículo 8