Salmos 66:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 66 > Versículo 12
Salmos 66:12
| ← Salmos 66:11 | Salmos 66:12 (RV1909) | Salmos 66:13 → |
|---|---|---|
Nos metiste en la red; pusiste apretura en nuestros lomos.
|
Hombres hiciste subir sobre nuestra cabeza; entramos en fuego y en aguas, y sacástenos á hartura.
|
Entraré en tu casa con holocaustos: te pagaré mis votos,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HombresH582 hiciste subirH7392 sobre nuestraH587 cabezaH7218; entramosH935 en fuegoH784 y en aguasH4325, y sacástenosH3318 H587 á harturaH7310.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הִרְכַּבְתָּ אֱנֹושׁ לְרֹאשֵׁנוּ בָּאנוּ־בָאֵשׁ וּבַמַּיִם וַתֹּוצִיאֵנוּ לָרְוָיָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִרְכַּ֥בְתָּ |
hir.Kav.ta | H7392 | HVhp2ms | |
אֱנ֗וֹשׁ |
'e.No.osh | H582 | HNcmsa | |
לְ/רֹ֫אשֵׁ֥/נוּ |
le./Ro.She./nu | H7218 | HR/Ncmsc/Sp1cp | |
בָּֽאנוּ |
ba.nu- | H935 | HVqp1cp | |
בָ/אֵ֥שׁ |
va./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
וּ/בַ/מַּ֑יִם |
u./va./Ma.yim | H4325 | HC/Rd/Ncmpa | |
וַ֝/תּוֹצִיאֵ֗/נוּ |
va./to.tzi.'E./nu | H3318 | HC/Vhw2ms/Sp1cp | |
לָֽ/רְוָיָֽה |
La./re.va.Yah | H7310 | HRd/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7310 — רְוָיָה (rᵉvâyâh, rev-aw-yaw'): de רָוָה (râvâh) [H7301]; satisfacción
- H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): una raíz primitiva; montar (sobre un animal o en un vehículo); causativamente, colocar sobre (para montar o generalmente), despachar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y — Job 36:16, Salmos 33:19, Salmos 40:2-3, Lucas 16:25, Santiago 5:11, Apocalipsis 7:14-17
- hiciste — Salmos 129:1-3, Isaías 51:23
- en — Isaías 43:1-2, Hechos 14:22, 1 Tesalonicenses 3:3-4
- hartura — Salmos 107:35-37, Isaías 35:6-7
Referencias recíprocas (7): Éxodo 3:2, 2 Samuel 15:17, Salmos 44:25, Daniel 3:23, Hechos 7:30, Hechos 26:22, Hebreos 11:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIONES; AGUA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; TENTACIÓN; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido