Salmos 65:10

← Salmos 65:9	Salmos 65:10 (RV1909)	Salmos 65:11 →
Visitas la tierra, y la riegas: en gran manera la enriqueces con el río de Dios, lleno de aguas: preparas el grano de ellos, cuando así la dispones.	Haces se empapen sus surcos, haces descender sus canales: ablándasla con lluvias, bendices sus renuevos.	Tú coronas el año de tus bienes; y tus nubes destilan grosura.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Haces se empapen^H7301 sus surcos^H8525, haces descender^H5181 sus canales^H1417: ablándasla con lluvias^H7241, bendices^H1288 sus renuevos^H6780.

Hebreo original

תְּלָמֶיהָ רַוֵּה נַחֵת גְּדוּדֶיהָ בִּרְבִיבִים תְּמֹגְגֶנָּה צִמְחָהּ תְּבָרֵךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
תְּלָמֶ֣י/הָ	te.la.Mei./ha	H8525	HNcmpc/Sp3fs
רַ֭וֵּה	Ra.veh	H7301	HVpa
נַחֵ֣ת	na.Chet	H5181	HVpa
גְּדוּדֶ֑י/הָ	ge.du.Dei./ha	H1418	HNcmpc/Sp3fs	—
בִּ/רְבִיבִ֥ים	bi/r.vi.Vim	H7241	HR/Ncmpa
תְּ֝מֹגְגֶ֗/נָּה	te.mo.ge.Ge./nah	H4127	HVoi2ms/Sp3fs	—
צִמְחָ֥/הּ	tzim.Cha/h	H6780	HNcmsc/Sp3fs
תְּבָרֵֽךְ	te.va.Rekh	H1288	HVpi2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
H1417 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): o גְּדֻדָה (gᵉdudâh); (femenino) de גָּדַד (gâdad) [H1413]; un surco (como cortado)
H5181 — נָחַת (nâchath, naw-khath'): una raíz primitiva; hundirse, es decir, descender; causativamente, presionar o conducir hacia abajo
H6780 — צֶמַח (tsemach, tseh'-makh): de צָמַח (tsâmach) [H6779]; un brote (usualmente concreto), literal o figurativo
H7241 — רָבִיב (râbîyb, raw-beeb'): de רָבַב (râbab) [H7231]; una lluvia (como una acumulación de gotas)
H7301 — רָוָה (râvâh, raw-vaw'): una raíz primitiva; saciar la sed (ocasionalmente de otros apetitos)
H8525 — תֶּלֶם (telem, teh'-lem): de una raíz en desuso que significa acumular; un banco o terraza

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1418 — גְּדוּדָה (gᵉdûwdâh, ghed-oo-daw'): participio femenino pasivo de גָּדַד (gâdad) [H1413]; una incisión
H4127 — מוּג (mûwg, moog): una raíz primitiva; derretir, es decir literalmente (ablandar, fluir hacia abajo, desaparecer), o figurativamente (temer, desmayar)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): Job 37:12, Job 38:28, Hebreos 6:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 65 › Versículo 10