Salmos 64:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 64 > Versículo 8
Salmos 64:8
| ← Salmos 64:7 | Salmos 64:8 (RV1909) | Salmos 64:9 → |
|---|---|---|
Mas Dios los herirá con saeta; de repente serán sus plagas.
|
Y harán caer sobre sí sus mismas lenguas: se espantarán todos los que los vieren.
|
Y temerán todos los hombres, y anunciarán la obra de Dios, y entenderán su hecho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y harán caerH3782 sobre sí sus mismas lenguasH3956: se espantarán todosH3605 los que los vieren.
Hebreo original
וַיֹּרֵם אֱלֹהִים חֵץ פִּתְאֹום הָיוּ מַכֹּותָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּרֵ֗/ם |
va/i.yo.Re/m | H3384 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | — |
אֱלֹ֫הִ֥ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
חֵ֥ץ |
chetz | H2671 | HNcmsa | — |
פִּתְא֑וֹם |
pit.'om | H6597 | HD | — |
הָ֝י֗וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | — |
מַכּוֹתָֽ/ם |
ma.ko.Ta/m | H4347 | HNcfpc/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): tambalearse o vacilar (por debilidad de las piernas, especialmente del tobillo); por implicación, flaquear, tropezar, desfallecer o caer
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
- H5074 — נָדַד (nâdad, naw-dad'): propiamente, oscilar de un lado a otro (raramente, aletear arriba y abajo); figuradamente, vagar, huir o (causativamente) expulsar
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): propiamente, un perforador, es decir, una flecha; por implicación, una herida; figuradamente, (de Dios) rayo; el asta de una lanza
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar
- H4347 — מַכָּה (makkâh, mak-kaw'): una herida; figuradamente, mortandad, también pestilencia
- H6597 — פִּתְאוֹם (pithʼôwm, pith-ome'): instantáneamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todos los que — Números 16:34, 1 Samuel 31:3-7, Salmos 31:11, Salmos 52:6, Nahúm 3:7, Apocalipsis 18:4, Apocalipsis 18:10
- lenguas — Job 15:6, Salmos 59:12, Salmos 140:9, Proverbios 12:13, Proverbios 18:7, Mateo 21:41, Lucas 19:22
Referencias recíprocas (12): 1 Reyes 2:23, Salmos 58:7, Salmos 94:23, Salmos 109:27, Salmos 138:7, Salmos 141:10, Proverbios 26:7, Eclesiastés 10:12, Jeremías 9:8, Jeremías 23:36, Mateo 23:31, Lucas 11:48
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AUTOJUSTIFICACIÓN-AUTOCONDENACIÓN
- Torrey’s: LAS AFLICCIONES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún