Salmos 62:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 62 > Versículo 3
Salmos 62:3
| ← Salmos 62:2 | Salmos 62:3 (RV1909) | Salmos 62:4 → |
|---|---|---|
El solamente es mi fuerte, y mi salud; es mi refugio, no resbalaré mucho.
|
¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre? Pereceréis todos vosotros, caeréis como pared acostada, como cerca ruinosa.
|
Solamente consultan de arrojarle de su grandeza; aman la mentira, con su boca bendicen, pero maldicen en sus entrañas. (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿HastaH5704 cuándoH575 maquinaréisH2050 contraH5921 un hombreH376? Pereceréis todosH3605 vosotros, caeréis como paredH7023 acostadaH5186, como cercaH1447 ruinosaH1760.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עַד־אָנָה ׀ תְּהֹותְתוּ עַל אִישׁ תְּרָצְּחוּ כֻלְּכֶם כְּקִיר נָטוּי גָּדֵר הַדְּחוּיָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
אָ֤נָה |
'A.nah | H575 | HD | |
תְּהֽוֹתְת֣וּ |
te.ho.Tu | H2050 | HVoi2mp | |
עַל |
'al | H5921 | HR | |
אִישׁ֮ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
תְּרָצְּח֪וּ |
te.ra.tze.Chu | H7523 | HVpi2mp | — |
כֻ֫לְּ/כֶ֥ם |
khu.le./Khem | H3605 | HNcmsc/Sp2mp | |
כְּ/קִ֥יר |
ke./Kir | H7023 | HR/Ncmsa | |
נָט֑וּי |
na.Tui | H5186 | HVqsmsa | |
גָּ֝דֵ֗ר |
ga.Der | H1447 | HNcmsa | |
הַ/דְּחוּיָֽה |
ha./de.chu.Yah | H1760 | HTd/Vqsfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H575 — אָן (ʼân, awn): o אָנָה (ʼânâh); contraído de אַיִן (ʼayin) [H370]; ¿dónde?; de ahí, ¿adónde?, ¿cuándo?; también acá y allá
- H1447 — גָּדֵר (gâdêr, gaw-dare'): de גָּדַר (gâdar) [H1443]; una circunvalación; por implicación, un recinto
- H1760 — דָּחָה (dâchâh, daw-khaw'): o דָּחַח (dâchach); (Jeremías 23:12), una raíz primitiva; empujar hacia abajo
- H2050 — הָתַת (hâthath, haw-thath'): una raíz primitiva; correctamente, para irrumpir sobre, i.e. para atacar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): o קִר (qir); (Isaías 22:5), o (femenino) קִירָה (qîyrâh); de קוּר (qûwr) [H6979]; un muro (como edificado en una zanja)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): una raíz primitiva; propiamente, estrellar en pedazos, es decir matar (a un ser humano), especialmente asesinar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- acostada — Isaías 30:13-14
- Hasta — Éxodo 10:3, Éxodo 16:28, Salmos 4:2, Salmos 82:2, Proverbios 1:22, Proverbios 6:9, Jeremías 4:14, Mateo 17:17
- maquinaréis — Salmos 21:11, Salmos 38:12, Salmos 140:2, Oseas 7:15
- Pereceréis — 1 Samuel 26:10, Salmos 73:18-20
Referencias recíprocas (8): Jueces 16:30, 1 Samuel 1:14, 1 Reyes 20:7, Salmos 27:2, Ezequiel 13:15, Daniel 6:6, Marcos 9:5, Hechos 24:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MUROS
- Nave’s: VALLADO; MALICIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido