Salmos 62:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 62 > Versículo 3

Salmos 62:3


← Salmos 62:2 Salmos 62:3 (RV1909) Salmos 62:4 →
El solamente es mi fuerte, y mi salud; es mi refugio, no resbalaré mucho.
¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre? Pereceréis todos vosotros, caeréis como pared acostada, como cerca ruinosa.
Solamente consultan de arrojarle de su grandeza; aman la mentira, con su boca bendicen, pero maldicen en sus entrañas. (Selah.)

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿HastaH5704 cuándoH575 maquinaréisH2050 contraH5921 un hombreH376? Pereceréis todosH3605 vosotros, caeréis como paredH7023 acostadaH5186, como cercaH1447 ruinosaH1760.


Hebreo original

עַד־אָנָה ׀ תְּהֹותְתוּ עַל אִישׁ תְּרָצְּחוּ כֻלְּכֶם כְּקִיר נָטוּי גָּדֵר הַדְּחוּיָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
עַד
'ad- H5704 HR
אָ֤נָה
'A.nah H575 HD
תְּהֽוֹתְת֣וּ
te.ho.Tu H2050 HVoi2mp
עַל
'al H5921 HR
אִישׁ֮
'ish H376 HNcmsa
תְּרָצְּח֪וּ
te.ra.tze.Chu H7523 HVpi2mp —
כֻ֫לְּ/כֶ֥ם
khu.le./Khem H3605 HNcmsc/Sp2mp
כְּ/קִ֥יר
ke./Kir H7023 HR/Ncmsa
נָט֑וּי
na.Tui H5186 HVqsmsa
גָּ֝דֵ֗ר
ga.Der H1447 HNcmsa
הַ/דְּחוּיָֽה
ha./de.chu.Yah H1760 HTd/Vqsfsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H575 — אָן (ʼân, awn): o אָנָה (ʼânâh); contraído de אַיִן (ʼayin) [H370]; ¿dónde?; de ahí, ¿adónde?, ¿cuándo?; también acá y allá
  • H1447 — גָּדֵר (gâdêr, gaw-dare'): de גָּדַר (gâdar) [H1443]; una circunvalación; por implicación, un recinto
  • H1760 — דָּחָה (dâchâh, daw-khaw'): o דָּחַח (dâchach); (Jeremías 23:12), una raíz primitiva; empujar hacia abajo
  • H2050 — הָתַת (hâthath, haw-thath'): una raíz primitiva; correctamente, para irrumpir sobre, i.e. para atacar
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H7023 — קִיר (qîyr, keer): o קִר (qir); (Isaías 22:5), o (femenino) קִירָה (qîyrâh); de קוּר (qûwr) [H6979]; un muro (como edificado en una zanja)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): una raíz primitiva; propiamente, estrellar en pedazos, es decir matar (a un ser humano), especialmente asesinar
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (8): Jueces 16:30, 1 Samuel 1:14, 1 Reyes 20:7, Salmos 27:2, Ezequiel 13:15, Daniel 6:6, Marcos 9:5, Hechos 24:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 62 › Versículo 3