Salmos 62:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 62 > Versículo 3
Salmos 62:3
| ← Salmos 62:2 | Salmos 62:3 (RV1909) | Salmos 62:4 → |
|---|---|---|
El solamente es mi fuerte, y mi salud; es mi refugio, no resbalaré mucho.
|
¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre? Pereceréis todos vosotros, caeréis como pared acostada, como cerca ruinosa.
|
Solamente consultan de arrojarle de su grandeza; aman la mentira, con su boca bendicen, pero maldicen en sus entrañas. (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿HastaH5704 cuándoH575 maquinaréisH2050 contraH5921 un hombreH376? Pereceréis todosH3605 vosotros, [caeréis] como paredH7023 acostadaH5186, como cercaH1447 ruinosaH1760.
Hebreo original
אַךְ־הוּא צוּרִי וִישׁוּעָתִי מִשְׂגַּבִּי לֹא־אֶמֹּוט רַבָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַךְ |
'akh- | H389 | HTa | — |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
צ֭וּרִ/י |
Tzu.r/i | H6697 | HNcmsc/Sp1cs | — |
וִֽ/ישׁוּעָתִ֑/י |
vi./shu.'a.T/i | H3444 | HC/Ncfsc/Sp1cs | — |
מִ֝שְׂגַּבִּ֗/י |
mis.ga.B/i | H4869 | HNcmsc/Sp1cs | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
אֶמּ֥וֹט |
'e.Mot | H4131 | HVNi1cs | — |
רַבָּֽה |
ra.Bah | H7227 | HAafsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H575 — אָן (ʼân, awn): ¿dónde?; de ahí, ¿adónde?, ¿cuándo?; también acá y allá
- H1447 — גָּדֵר (gâdêr, gaw-dare'): una circunvalación; por implicación, un recinto
- H1760 — דָּחָה (dâchâh, daw-khaw'): empujar hacia abajo
- H2050 — הָתַת (hâthath, haw-thath'): correctamente, para irrumpir sobre, i.e. para atacar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): un muro (como construido en una zanja)
- H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): propiamente, hacer pedazos, es decir, matar (a un ser humano), especialmente asesinar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): vacilar; por implicación, resbalar, sacudirse, caer
- H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): defensa, fortaleza elevada (torre), refugio, Misgab, un lugar en Moab
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- acostada — Isaías 30:13-14
- maquinaréis — Éxodo 10:3, Éxodo 16:28, Salmos 4:2, Salmos 82:2, Proverbios 1:22, Proverbios 6:9, Jeremías 4:14, Mateo 17:17
- maquinaréis — Salmos 21:11, Salmos 38:12, Salmos 140:2, Oseas 7:15
- Pereceréis — 1 Samuel 26:10, Salmos 73:18-20
Referencias recíprocas (8): Jueces 16:30, 1 Samuel 1:14, 1 Reyes 20:7, Salmos 27:2, Ezequiel 13:15, Daniel 6:6, Marcos 9:5, Hechos 24:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: VALLADO; MALICIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún