Salmos 60:6

← Salmos 60:5	Salmos 60:6 (RV1909)	Salmos 60:7 →
Para que se libren tus amados, salva con tu diestra, y óyeme.	Dios pronunció por su santuario; yo me alegraré; partiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.	Mío es Galaad, y mío es Manasés; y Ephraim es la fortaleza de mi cabeza; Judá, mi legislador;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Dios^H430 pronunció^H1696 por su santuario^H6944; yo me alegraré^H5937; partiré^H2505 á Sichêm^H7927, y mediré^H6010 el valle^H5521 de Succoth^H5521.

Hebreo original

נָתַתָּה לִּירֵאֶיךָ נֵּס לְהִתְנֹוסֵס מִפְּנֵי קֹשֶׁט סֶלָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
נָ֘תַ֤תָּה	na.Ta.tah	H5414	HVqp2ms	—
לִּ/ירֵאֶ֣י/ךָ	li./re.'Ei./kha	H3373	HR/Aampc/Sp2ms	—
נֵּ֭ס	nes	H5251	HNcmsa	—
לְ/הִתְנוֹסֵ֑ס	le./hit.no.Ses	H5127	HR/Vrc	—
מִ֝/פְּנֵ֗י	mi./pe.Nei	H6440	HR/Ncbpc	—
קֹ֣שֶׁט	Ko.shet	H7189	HNcmsa	—
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): ser liso (figurativamente); por implicación (como las piedras lisas se usaban para suertes) repartir o separar
H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): propiamente, estirar; por implicación, medir (como si se extendiera una línea); figuradamente, ser extendido
H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): una cabaña o guarida
H5523 — סֻכּוֹת (Çukkôwth, sook-kohth'): Succoth, nombre de un lugar en Egipto y de tres en Palestina
H5937 — עָלַז (ʻâlaz, aw-laz'): saltar de gozo, es decir, regocijarse
H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): un valle (es decir, una depresión amplia)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): Shekem, un lugar en Palestina

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temeroso; moralmente, reverente
H5127 — נוּס (nûwç, noos): huir velozmente, es decir, desaparecer (ceder, escapar; causativamente, perseguir, impulsar, librar)
H5251 — נֵס (nêç, nace): una bandera; también una vela; por implicación, un asta de bandera; en general, una señal; figuradamente, un símbolo
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
H7189 — קֹשֶׁט (qôsheṭ, ko'-shet): equidad (como pesada equilibradamente), es decir, realidad

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

partiré — Josué 1:6, 2 Samuel 2:8-9, 2 Samuel 5:1-3
Dios — 2 Samuel 3:18, 2 Samuel 5:2, Salmos 89:19, Salmos 89:35, Salmos 108:7-13, Salmos 132:11, Jeremías 23:9, Amós 4:2
alegraré — 2 Samuel 7:18-20, Salmos 56:4, Salmos 119:162, Lucas 1:45-47
Sichêm — Génesis 12:6, Josué 20:7, Josué 24:1, Josué 24:32
mediré — Josué 13:27

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 60 › Versículo 6