Salmos 6:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 6 > Versículo 7
Salmos 6:7
| ← Salmos 6:6 | Salmos 6:7 (RV1909) | Salmos 6:8 → |
|---|---|---|
Heme consumido á fuerza de gemir: todas las noches inundo mi lecho, riego mi estrado con mis lágrimas.
|
Mis ojos están carcomidos de descontento; hanse envejecido á causa de todos mis angustiadores.
|
Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mis ojosH5869 están carcomidosH6244 de descontentoH3708; hanse envejecidoH6275 á causa de todosH3605 mis angustiadoresH6887.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עָשְׁשָׁה מִכַּעַס עֵינִי עָתְקָה בְּכָל־צֹורְרָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עָֽשְׁשָׁ֣ה |
'a.she.Shah | H6244 | HVqp3fs | |
מִ/כַּ֣עַס |
mi./Ka.'as | H3708 | HR/Ncmsa | |
עֵינִ֑/י |
'ei.N/i | H5869 | HNcbsc/Sp1cs | |
עָֽ֝תְקָ֗ה |
'a.te.Kah | H6275 | HVqp3fs | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
צוֹרְרָֽ/י |
tzo.Ra/i | H6887 | HVqrmpc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3708 — כַּעַס (kaʻaç, kah'-as): o (en Job) כַּעַשׂ (kaʻas); de כַּעַס (kaʻaç) [H3707]; irritación
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6244 — עָשֵׁשׁ (ʻâshêsh, aw-shaysh'): una raíz primitiva; probablemente encoger, es decir fallar
- H6275 — עָתַק (ʻâthaq, aw-thak'): una raíz primitiva; remover (intransitivo o transitivo) figurativamente, envejecer; específicamente, transcribir
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): una raíz primitiva; comprimir, literalmente o figurativamente, transitivo o intransitivo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Hanse envejecido — Salmos 32:3
- Mis — Job 17:7, Salmos 31:9-10, Salmos 38:10, Salmos 88:9, Lamentaciones 5:17
Referencias recíprocas (4): Job 16:7, Job 16:16, Eclesiastés 2:23, Lamentaciones 2:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL OJO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido