Salmos 6:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 6 > Versículo 7
Salmos 6:7
| ← Salmos 6:6 | Salmos 6:7 (RV1909) | Salmos 6:8 → |
|---|---|---|
Heme consumido á fuerza de gemir: todas las noches inundo mi lecho, riego mi estrado con mis lágrimas.
|
Mis ojos están carcomidos de descontento; hanse envejecido á causa de todos mis angustiadores.
|
Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mis ojosH5869 están carcomidosH6244 de descontentoH3708; hanse envejecidoH6275 á causa de todosH3605 mis angustiadoresH6887.
Hebreo original
יָגַעְתִּי ׀ בְּאַנְחָתִי אַשְׂחֶה בְכָל־לַיְלָה מִטָּתִי בְּדִמְעָתִי עַרְשִׂי אַמְסֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָגַ֤עְתִּי |
ya.Ga'.ti | H3021 | HVqp1cs | — |
בְּֽ/אַנְחָתִ֗/י |
be./'an.cha.T/i | H585 | HR/Ncfsc/Sp1cs | — |
אַשְׂחֶ֣ה |
'as.Cheh | H7811 | HVhi1cs | — |
בְ/כָל |
ve./khol- | H3605 | HR/Ncmsc | |
לַ֭יְלָה |
Lay.lah | H3915 | HNcmsa | — |
מִטָּתִ֑/י |
mi.ta.T/i | H4296 | HNcfsc/Sp1cs | — |
בְּ֝/דִמְעָתִ֗/י |
be./dim.'a.T/i | H1832 | HR/Ncfsc/Sp1cs | — |
עַרְשִׂ֥/י |
'ar.S/i | H6210 | HNcfsc/Sp1cs | — |
אַמְסֶֽה |
'am.Seh | H4529 | HVhi1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3708 — כַּעַס (kaʻaç, kah'-as): irritación
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6244 — עָשֵׁשׁ (ʻâshêsh, aw-shaysh'): probablemente encogerse, es decir, desfallecer
- H6275 — עָתַק (ʻâthaq, aw-thak'): quitar (intransitivo o transitivo) figuradamente, envejecer; específicamente, transcribir
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): oprimir, literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H585 — אֲנָחָה (ʼănâchâh, an-aw-khaw'): suspiro
- H1832 — דִּמְעָה (dimʻâh, dim-aw'): llanto
- H3021 — יָגַע (yâgaʻ, yaw-gah'): propiamente, jadear; de ahí, estar agotado, cansarse, trabajar
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H4296 — מִטָּה (miṭṭâh, mit-taw'): una cama (por estar extendida) para dormir o comer; por analogía, un diván, litera o féretro
- H4529 — מָסָה (mâçâh, maw-saw'): disolver
- H6210 — עֶרֶשׂ (ʻeres, eh'res): un diván (propiamente, con dosel)
- H7811 — שָׂחָה (sâchâh, saw-khaw'): nadar; causativamente, inundar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hanse envejecido — Salmos 32:3
- ojos — Job 17:7, Salmos 31:9-10, Salmos 38:10, Salmos 88:9, Lamentaciones 5:17
Referencias recíprocas (4): Job 16:7, Job 16:16, Eclesiastés 2:23, Lamentaciones 2:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL OJO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún