Salmos 58:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 58 > Versículo 9
Salmos 58:9
| ← Salmos 58:8 | Salmos 58:9 (RV1909) | Salmos 58:10 → |
|---|---|---|
Pasen ellos como el caracol que se deslíe: como el abortivo de mujer, no vean el sol.
|
Antes que vuestras ollas sientan las espinas, así vivos, así airados, los arrebatará él con tempestad.
|
Alegraráse el justo cuando viere la venganza: sus pies lavará en la sangre del impío.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AntesH2962 que vuestras ollasH5518 sientanH995 las espinasH329, así vivosH2416, así airadosH2740, los arrebatará él con tempestadH8175.
Hebreo original
כְּמֹו בְּלוּל תֶּמֶס יַהֲלֹךְ נֵפֶל אֵשֶׁת בַּל־חָזוּ שָׁמֶשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּמ֣וֹ |
ke.Mo | H3644 | HR | — |
שַׁ֭בְּלוּל |
She.be.lul | H7642 | HNcmsc | — |
תֶּ֣מֶס |
Te.mes | H8557 | HNcmsa | — |
יַהֲלֹ֑ךְ |
ya.ha.Lokh | H1980 | HVqi3ms | — |
נֵ֥פֶל |
Ne.fel | H5309 | HNcmsc | — |
אֵ֝֗שֶׁת |
'E.shet | H802 | HNcfsc | — |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
חָ֥זוּ |
Cha.zu | H2372 | HVqp3cp | — |
שָֽׁמֶשׁ |
Sha.mesh | H8121 | HNcbsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H329 — אָטָד (ʼâṭâd, aw-tawd'): un árbol espinoso (especialmente el espino cerval)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2740 — חָרוֹן (chârôwn, khaw-rone'): un ardor de ira
- H2962 — טֶרֶם (ṭerem, teh'-rem): propiamente, no ocurrencia; usado adverbialmente, aún no o antes
- H5518 — סִיר (çîyr, seer): una olla; también una espina (como que brota rápidamente); por implicación, un gancho
- H8175 — שָׂעַר (sâʻar, saw-ar'): azotar con tempestad; por implicación, estremecerse, es decir, temer
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1077 — בַּל (bal, bal): propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): mirar atentamente; mentalmente percibir, contemplar (con placer); específicamente, tener una visión de
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
- H5309 — נֶפֶל (nephel, neh'-fel): algo caído, es decir, un aborto
- H7642 — שַׁבְלוּל (shablûwl, shab-lool'): un caracol (como si flotara en su propia baba)
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): el sol; por implicación, el oriente; figuradamente, un rayo, es decir, (arquitectónico) un almenado con muescas
- H8557 — תֶּמֶס (temeç, teh'-mes): liquefacción, es decir, desaparición
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- los arrebatará él con tempestad — Job 18:18, Job 20:5-29, Salmos 10:2, Salmos 10:5, Salmos 55:23, Salmos 73:18-20, Proverbios 1:27, Proverbios 10:25, Proverbios 14:32, Isaías 17:13, Isaías 40:24, Jeremías 23:19
- vivos — Números 16:30
- espinas — Salmos 118:12, Eclesiastés 7:6
Referencias recíprocas (11): Jueces 16:9, 1 Reyes 16:19, Job 24:19, Job 27:19, Job 27:21, Salmos 73:19, Salmos 83:15, Isaías 37:7, Isaías 57:13, Jeremías 30:23, Zacarías 7:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: METEOROLOGÍA
- Nave’s: MUERTE; ESPINA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún