Salmos 58:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 58 > Versículo 9
Salmos 58:9
| ← Salmos 58:8 | Salmos 58:9 (RV1909) | Salmos 58:10 → |
|---|---|---|
Pasen ellos como el caracol que se deslíe: como el abortivo de mujer, no vean el sol.
|
Antes que vuestras ollas sientan las espinas, así vivos, así airados, los arrebatará él con tempestad.
|
Alegraráse el justo cuando viere la venganza: sus pies lavará en la sangre del impío.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AntesH2962 que vuestras ollasH5518 sientanH995 las espinasH329, así vivosH2416, así airadosH2740, los arrebatará él con tempestadH8175.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּטֶרֶם יָבִינוּ סִּירֹתֵיכֶם אָטָד כְּמֹו־חַי כְּמֹו־חָרֹון יִשְׂעָרֶנּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/טֶ֤רֶם |
be./Te.rem | H2962 | HR/D | |
יָבִ֣ינוּ |
ya.Vi.nu | H995 | HVqi3mp | |
סִּֽירֹתֵי/כֶ֣ם |
si.ro.tei./Khem | H5518 | HNcbpc/Sp2mp | |
אָטָ֑ד |
'a.Tad | H329 | HNcmsa | |
כְּמוֹ |
ke.mov- | H3644 | HR | — |
חַ֥י |
chai | H2416 | HAamsa | |
כְּמוֹ |
ke.mov- | H3644 | HR | — |
חָ֝ר֗וֹן |
cha.Ron | H2740 | HNcmsa | |
יִשְׂעָרֶֽ/נּוּ |
yis.'a.Re./nu | H8175 | HVqi3ms/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H329 — אָטָד (ʼâṭâd, aw-tawd'): de una raíz no usada que probablemente significa perforar o asegurar; un árbol espinoso (especialmente el espino cerval)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2740 — חָרוֹן (chârôwn, khaw-rone'): o (abreviado) חָרֹן (chârôn); de חָרָה (chârâh) [H2734]; un ardor de ira
- H2962 — טֶרֶם (ṭerem, teh'-rem): de una raíz no usada que aparentemente significa interrumpir o suspender; propiamente, no ocurrencia; usado adverbialmente, aún no o antes
- H5518 — סִיר (çîyr, seer): o (femenino) סִירָה (çîyrâh); o סִרָה (çirâh); (Jeremías 52:18), de una raíz primitiva que significa hervir; una olla; también una espina (como brotando rápidamente); por implicación, un gancho
- H8175 — שָׂעַר (sâʻar, saw-ar'): una raíz primitiva; tormentar; por implicación, estremecerse, es decir temer
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): o כָּמוֹ (kâmôw); (compárese כֵּן (kên) [H3651]); una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Así — Job 18:18, Job 20:5-29, Salmos 10:2, Salmos 10:5, Salmos 55:23, Salmos 73:18-20, Proverbios 1:27, Proverbios 10:25, Proverbios 14:32, Isaías 17:13, Isaías 40:24, Jeremías 23:19
- Así vivos — Números 16:30
- espinas — Salmos 118:12, Eclesiastés 7:6
Referencias recíprocas (11): Jueces 16:9, 1 Reyes 16:19, Job 24:19, Job 27:19, Job 27:21, Salmos 73:19, Salmos 83:15, Isaías 37:7, Isaías 57:13, Jeremías 30:23, Zacarías 7:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: METEOROLOGÍA
- Torrey’s: TORBELLINO
- Nave’s: MUERTE; ESPINA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido