Salmos 57:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 57 > Versículo 8
Salmos 57:8
| ← Salmos 57:7 | Salmos 57:8 (RV1909) | Salmos 57:9 → |
|---|---|---|
Pronto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está dispuesto: cantaré, y trovaré salmos.
|
Despierta, oh gloria mía; despierta, salterio y arpa: levantaréme de mañana.
|
Alabarte he en los pueblos, oh Señor; cantaré de ti en las naciones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DespiertaH5782, oh gloria mía; despiertaH5782, salterioH5035 y arpaH3658: levantaréme de mañanaH7837.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עוּרָה כְבֹודִי עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנֹּור אָעִירָה שָּׁחַר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ע֤וּרָ/ה |
'U.ra/h | H5782 | HVqv2ms/Sh | |
כְבוֹדִ֗/י |
khe.vo.D/i | H3519 | HNcbsc/Sp1cs | — |
ע֭וּרָֽ/ה |
'U.ra/h | H5782 | HVqv2ms/Sh | |
הַ/נֵּ֥בֶל |
ha./Ne.vel | H5035 | HTd/Ncmsa | |
וְ/כִנּ֗וֹר |
ve./khi.Nor | H3658 | HC/Ncmsa | |
אָעִ֥ירָה |
'a.'I.rah | H5782 | HVhh1cs | |
שָּֽׁחַר |
Sha.char | H7837 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): de una raíz no usada que significa pulsar; un arpa
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): o נֵבֶל (nêbel); de נָבֵל (nâbêl) [H5034]; una bolsa de piel para líquidos (por colapsar cuando vacía); de ahí, un vaso (como similar en forma cuando llena); también una lira (como teniendo un cuerpo de forma semejante)
- H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): una raíz primitiva (más bien idéntica a עוּר (ʻûwr) [H5783] a través de la idea de abrir los ojos); despertar (literal o figurativamente)
- H7837 — שַׁחַר (shachar, shakh'-ar): de שָׁחַר (shâchar) [H7836]; alba (literal, figurativo o adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Despierta — Jueces 5:12, Isaías 52:1, Isaías 52:9
- gloria mía — Salmos 16:9, Salmos 30:12, Salmos 108:1-3, Hechos 2:26
Referencias recíprocas (7): Génesis 49:6, 2 Crónicas 20:28, Salmos 43:4, Salmos 92:3, Salmos 108:2, Santiago 3:9, Apocalipsis 14:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA DEVOCIONAL
- Nave’s: DECISIÓN; ARPA; ALABANZA; SALTERIO; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido