Salmos 57:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 57 > Versículo 8
Salmos 57:8
| ← Salmos 57:7 | Salmos 57:8 (RV1909) | Salmos 57:9 → |
|---|---|---|
Pronto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está dispuesto: cantaré, y trovaré salmos.
|
Despierta, oh gloria mía; despierta, salterio y arpa: levantaréme de mañana.
|
Alabarte he en los pueblos, oh Señor; cantaré de ti en las naciones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DespiertaH5782, oh gloria mía; despiertaH5782, salterioH5035 y arpaH3658: levantaréme de mañanaH7837.
Hebreo original
נָכֹון לִבִּי אֱלֹהִים נָכֹון לִבִּי אָשִׁירָה וַאֲזַמֵּרָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נָ֘כ֤וֹן |
na.Khon | H3559 | HVNrmsa | — |
לִבִּ֣/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | — |
אֱ֭לֹהִים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
נָכ֣וֹן |
na.Khon | H3559 | HVNrmsa | — |
לִבִּ֑/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | — |
אָ֝שִׁ֗ירָה |
'a.Shi.rah | H7891 | HVqh1cs | — |
וַ/אֲזַמֵּֽרָה |
va./'a.za.Me.rah | H2167 | HC/Vph1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): un arpa
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): un odre para líquidos (por colapsarse cuando está vacío); de ahí, un vaso (por tener forma semejante cuando está lleno); también una lira (por tener un cuerpo de forma similar)
- H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): despertar (literal o figuradamente)
- H7837 — שַׁחַר (shachar, shakh'-ar): alba (literal, figurativa o adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): a primitive root (perhaps identical with זָמַר through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e.; play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music; give praise, sing forth praises, psalms.
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): cantar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Despierta, oh gloria mía; despierta — Jueces 5:12, Isaías 52:1, Isaías 52:9
- gloria mía — Salmos 16:9, Salmos 30:12, Salmos 108:1-3, Hechos 2:26
Referencias recíprocas (7): Génesis 49:6, 2 Crónicas 20:28, Salmos 43:4, Salmos 92:3, Salmos 108:2, Santiago 3:9, Apocalipsis 14:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA DEVOCIONAL
- Nave’s: DECISIÓN; ARPA; ALABANZA; SALTERIO; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún