Salmos 56:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 56 > Versículo 1
Salmos 56:1
| ← Salmos 55:23 | Salmos 56:1 (RV1909) | Salmos 56:2 → |
|---|---|---|
Mas tú, oh Dios, harás descender aquéllos al pozo de la sepultura: los hombres sanguinarios y engañadores no demediarán sus días: empero yo confiaré en ti.
|
Al Músico principal: sobre La paloma silenciosa en paraje muy distante. Michtam de David, cuando los Filisteos le prendieron en Gath. TEN misericordia de mí, oh Dios, porque me devoraría el hombre: me oprime combatiéndome cada día.
|
Apúranme mis enemigos cada día; porque muchos son los que pelean contra mí, oh Altísimo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Al MúsicoH5329 principal: sobre La palomaH3128 silenciosaH3123 en parajeH482 muy distanteH7350. MichtamH4387 de DavidH1732, cuando los FilisteosH6430 le prendieronH270 en GathH1661. TEN misericordiaH2603 de mí, oh DiosH430, porqueH3588 me devoraríaH7602 el hombreH582: me oprimeH3898 combatiéndomeH3905 cada díaH3117.
Hebreo original
לַמְנַצֵּחַ ׀ עַל־יֹונַת אֵלֶם רְחֹקִים לְדָוִד מִכְתָּם בֶּאֱחֹז אֹתֹו פְלִשְׁתִּים בְּגַת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לַ/מְנַצֵּ֤חַ |
la/m.na.Tze.ach | H5329 | HRd/Vprmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
י֬וֹנַת |
Yo.nat | H3123 | HNcfsc | |
אֵ֣לֶם |
'E.lem | H482 | HNcmsa | |
רְ֭חֹקִים |
Re.cho.kim | H7350 | HAampa | |
לְ/דָוִ֣ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
מִכְתָּ֑ם |
mikh.Tam | H4387 | HNcmsa | |
בֶּֽ/אֱחֹ֨ז |
be./'e.Choz | H270 | HR/Vqc | |
אֹת֖/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
פְלִשְׁתִּ֣ים |
fe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | |
בְּ/גַֽת |
be./Gat | H1661 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): asir (a menudo con la idea accesoria de sostener en posesión)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H482 — אֵלֶם (ʼêlem, ay'-lem): silencio (es decir, justicia muda)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H1661 — גַּת (Gath, gath): Gat, una ciudad filistea
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): propiamente, doblarse o inclinarse con bondad hacia un inferior; favorecer, conceder; causativamente suplicar (es decir, mover a favor mediante petición)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3123 — יוֹנָה (yôwnâh, yo-naw'): una paloma (aparentemente por el calor de su apareamiento)
- H3128 — יוֹנַת אֵלֶם רְחֹקִים (yôwnath ʼêlem rᵉchôqîym, yo-nath' ay'-lem rekh-o-keem'): paloma de (el) silencio (es decir, el mudo Israel) de (es decir, entre) lejanías (es decir, extranjeros); el título de una canción (usado como nombre de su melodía)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H3905 — לָחַץ (lâchats, law-khats'): propiamente, presionar, es decir, (figuradamente) angustiar
- H4387 — מִכְתָּם (miktâm, mik-tawm'): un grabado, es decir, (técn.) un poema
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): propiamente, brillar desde lejos, es decir, ser eminente (como un supervisor, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): remoto, literal o figurativamente, de lugar o de tiempo; específicamente, precioso; usado a menudo adverbialmente (con preposición)
- H7602 — שָׁאַף (shâʼaph, shaw-af'): inhalar ávidamente; figuradamente, cubrir; por implicación, enojarse; también, apresurarse
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- TEN misericordia — Salmos 31:9, Salmos 57:1-3, Salmos 59:10, Salmos 69:13-16, Salmos 136:10, Salmos 136:15, Salmos 136:17-20, Salmos 143:12
- Michtam — Salmos 16:1, Salmos 57:1, Salmos 58:1, Salmos 59:1, Salmos 60:1
- me devoraría — Salmos 21:9, Salmos 27:2, Salmos 35:25, Salmos 57:3, Salmos 106:17, Salmos 124:3, Proverbios 1:12, Lamentaciones 2:2, Lamentaciones 2:5, Lamentaciones 2:16, Oseas 8:8, 1 Corintios 15:54
- cuando los Filisteos — 1 Samuel 21:11-15, 1 Samuel 29:4
Referencias recíprocas (15): Job 35:9, Salmos 4:1, Salmos 25:2, Salmos 31:13, Salmos 38:19, Salmos 86:3, Salmos 118:13, Salmos 119:134, Salmos 123:3, Salmos 138:7, Isaías 49:19, Jeremías 18:19, Amós 8:4, Habacuc 1:13, 2 Corintios 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MÚSICA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún