Salmos 5:6

← Salmos 5:5	Salmos 5:6 (RV1909)	Salmos 5:7 →
No estarán los insensatos delante de tus ojos: aborreces á todos los que obran iniquidad.	Destruirás á los que hablan mentira: al hombre de sangres y de engaño abominará Jehová.	Y yo en la multitud de tu misericordia entraré en tu casa: adoraré hacia el templo de tu santidad en tu temor.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Destruirás^H6 á los que hablan^H1696 mentira^H3577: al hombre^H376 de sangres y de engaño abominará^H8581 Jehová^H3068.

Hebreo original

תְּאַבֵּד דֹּבְרֵי כָזָב אִישׁ־דָּמִים וּמִרְמָה יְתָעֵב ׀ יְהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
תְּאַבֵּד֮	te.'a.Bed	H6	HVpi2ms
דֹּבְרֵ֪י	doe.Rei	H1696	HVqrmpc
כָ֫זָ֥ב	kha.Zav	H3577	HNcmsa
אִישׁ	'ish-	H376	HNcmsc
דָּמִ֥ים	da.Mim	H1818	HNcmpa	—
וּ/מִרְמָ֗ה	u./mir.Mah	H4820	HC/Ncfsa	—
יְתָ֘עֵ֥ב	ye.Ta.'Ev	H8581	HVpi3ms
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): de כָּזַב (kâzab) [H3576]; falsedad; literalmente (falta de verdad) o figurativamente (ídolo)
H8581 — תַּעָב (taʻâb, taw-ab'): una raíz primitiva; aborrecer, es decir, (moralmente) detestar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): de רָמָה (râmâh) [H7411] en el sentido de engañar; fraude

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Destruirás — Salmos 4:2, Apocalipsis 21:8, Apocalipsis 22:15
hombre de sangres — Génesis 34:14, Génesis 34:25-26, 2 Samuel 16:8, 2 Samuel 20:1, Salmos 26:8-10, Salmos 43:1, Salmos 55:23, Isaías 26:21, Romanos 1:29

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: VERDAD-FALSEDAD
Torrey’s: CARÁCTER DE LOS IMPÍOS; ENGAÑO; MENTIRA
Nave’s: CARÁCTER; ENGAÑO; FALSEDAD; HOMICIDIO; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 5 › Versículo 6