Salmos 5:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 5 > Versículo 6
Salmos 5:6
| ← Salmos 5:5 | Salmos 5:6 (RV1909) | Salmos 5:7 → |
|---|---|---|
No estarán los insensatos delante de tus ojos: aborreces á todos los que obran iniquidad.
|
Destruirás á los que hablan mentira: al hombre de sangres y de engaño abominará Jehová.
|
Y yo en la multitud de tu misericordia entraré en tu casa: adoraré hacia el templo de tu santidad en tu temor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DestruirásH6 á los que hablanH1696 mentiraH3577: al hombreH376 de sangres y de engaño abominaráH8581 JehováH3068.
Hebreo original
לֹא־יִתְיַצְּבוּ הֹולְלִים לְנֶגֶד עֵינֶיךָ נֵאתָ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
יִתְיַצְּב֣וּ |
yit.ya.tze.Vu | H3320 | HVti3mp | — |
הֽ֭וֹלְלִים |
Ho.lim | H1984 | HVqrmpa | — |
לְ/נֶ֣גֶד |
le./Ne.ged | H2962 | HR/R | — |
עֵינֶ֑י/ךָ |
'ei.Nei./kha | H5869 | HNcbdc/Sp2ms | — |
שָׂ֝נֵ֗אתָ |
Sa.Ne.ta | H8130 | HVqp2ms | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
פֹּ֥עֲלֵי |
Po.'a.lei | H6466 | HVqrmpc | — |
אָֽוֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): falsedad; literalmente (falta de verdad) o figurativamente (ídolo)
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): fraude
- H8581 — תַּעָב (taʻâb, taw-ab'): aborrecer, es decir, detestar (moralmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2962 — טֶרֶם (ṭerem, teh'-rem): propiamente, no ocurrencia; usado adverbialmente, aún no o antes
- H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): colocar (cualquier cosa de modo que permanezca); reflexivamente, apostarse, ofrecerse, continuar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): odiar (personalmente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- destruirás — Salmos 4:2, Apocalipsis 21:8, Apocalipsis 22:15
- hombre de sangres — Génesis 34:14, Génesis 34:25-26, 2 Samuel 16:8, 2 Samuel 20:1, Salmos 26:8-10, Salmos 43:1, Salmos 55:23, Isaías 26:21, Romanos 1:29
Referencias recíprocas (14): Deuteronomio 21:1, 2 Samuel 11:27, 2 Samuel 16:7, 2 Crónicas 23:15, Salmos 9:5, Salmos 10:3, Salmos 59:4, Salmos 139:19, Proverbios 6:17, Proverbios 12:13, Proverbios 12:22, Isaías 1:28, Zacarías 8:17, Lucas 13:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VERDAD-FALSEDAD
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS IMPÍOS; ENGAÑO; MENTIRA
- Nave’s: CARÁCTER; ENGAÑO; FALSEDAD; HOMICIDIO; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún