Salmos 47:2

← Salmos 47:1	Salmos 47:2 (RV1909)	Salmos 47:3 →
Al Músico principal: de los hijos de Coré: Salmo. PUEBLOS todos, batid las manos; aclamad á Dios con voz de júbilo.	Porque Jehová el Altísimo es terrible; Rey grande sobre toda la tierra.	El sujetará á los pueblos debajo de nosotros, y á las gentes debajo de nuestros pies.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^H3588 Jehová^H3068 el Altísimo^H5945 es terrible^H3372; Rey^H4428 grande^H1419 sobre^H5921 toda^H3605 la tierra^H776.

Hebreo original

כָּל־הָעַמִּים תִּקְעוּ־כָף הָרִיעוּ לֵאלֹהִים בְּקֹול רִנָּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כָּֽל	kal-	H3605	HNcmsc
הָ֭/עַמִּים	Ha./'a.mim	H5971	HTd/Ncmpa	—
תִּקְעוּ	tik.'u-	H8628	HVqv2mp	—
כָ֑ף	Khaf	H3709	HNcfsa	—
הָרִ֥יעוּ	ha.Ri.'u	H7321	HVhv2mp	—
לֵ֝/אלֹהִ֗ים	le./lo.Him	H430	HR/Ncmpa	—
בְּ/ק֣וֹל	be./Kol	H6963	HR/Ncmsc	—
רִנָּֽה	ri.Nah	H7440	HNcfsa	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): una elevación, es decir, (adjetivo) elevado (comparativo); como título, el Supremo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): estropear (especialmente quebrando); figuradamente, partir los oídos (con sonido), es decir, gritar (por alarma o gozo)
H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): propiamente, un chirrido (o sonido estridente), es decir, un grito (de alegría o dolor)
H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): hacer estrépito, es decir, palmear (las manos), hacer resonar (un instrumento); por analogía, clavar (un clavo o una estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, hacerse fiador mediante un apretón de manos)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

grande — Salmos 22:27-29, Salmos 47:7, Salmos 95:3, Daniel 7:13-14, Malaquías 1:14, Mateo 28:18
terrible — Deuteronomio 7:21, Deuteronomio 28:58, Nehemías 1:5, Salmos 65:5, Salmos 66:3-5, Salmos 68:35, Salmos 76:12, Salmos 99:3, Salmos 145:6, Nahúm 1:6-7, Apocalipsis 6:16-17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 47 › Versículo 2