Salmos 46:9
Biblia > Salmos > Capítulo 46 > Versículo 9
Salmos 46:9
| ← Salmos 46:8 | Salmos 46:9 (RV1909) | Salmos 46:10 → |
|---|---|---|
Venid, ved las obras de Jehová, que ha puesto asolamientos en la tierra.
|
Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra: que quiebra el arco, corta la lanza, y quema los carros en el fuego.
|
Estad quietos, y conoced que yo soy Dios: ensalzado he de ser entre las gentes, ensalzado seré en la tierra.
|
Texto del versículo
Que hace cesarH7673 las guerrasH4421 hastaH5704 los finesH7097 de la tierraH776: que quiebraH7665 el arcoH7198, cortaH7112 la lanzaH2595, y quemaH8313 los carrosH5699 en el fuegoH784.
לְכוּ־חֲזוּ מִפְעֲלֹות יְהוָה אֲשֶׁר־שָׂם שַׁמֹּות בָּאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְֽכוּ |
le.khu- | H3212 | HVqv2mp | — |
חֲ֭זוּ |
Cha.zu | H2372 | HVqv2mp | — |
מִפְעֲל֣וֹת |
mif.'a.Lot | H4659 | HNcmpc | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
שָׂ֖ם |
sam | H7760 | HVqp3ms | — |
שַׁמּ֣וֹת |
sha.Mot | H8047 | HNcfpa | — |
בָּ/אָֽרֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): una lanza (para clavar, como plantar una tienda)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H5699 — עֲגָלָה (ʻăgâlâh, ag-aw-law'): algo que gira, es decir, un vehículo con ruedas
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): una extremidad
- H7112 — קָצַץ (qâtsats, kaw-tsats'): cortar a golpes (literal o figuradamente)
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): un arco, para disparar (de ahí, figuradamente, fuerza) o el iris
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): reposar, es decir, desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativas, figuradas o específicas)
- H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): estar (causativamente, poner) en llamas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): mirar atentamente; mentalmente percibir, contemplar (con placer); específicamente, tener una visión de
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H4659 — מִפְעָל (miphʻâl, mif-awl'): una obra realizada
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): ruina; por implicación, consternación
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quiebra — Salmos 76:3-6, Ezequiel 39:3, Ezequiel 39:9-10
- quema — Josué 11:6, Josué 11:9, Miqueas 5:10
- guerras — Isaías 2:4, Isaías 11:9, Isaías 60:18, Miqueas 4:3-4
Referencias recíprocas (25): Éxodo 14:25, Josué 11:23, Josué 23:1, Jueces 1:19, 1 Samuel 2:4, 2 Samuel 1:27, 2 Samuel 7:11, 2 Samuel 22:35, 1 Crónicas 19:6, 2 Crónicas 14:6, Salmos 9:6, Salmos 18:34, Salmos 37:15, Isaías 9:5, Isaías 33:5, Isaías 43:17, Jeremías 49:35, Jeremías 50:37, Jeremías 51:21, Jeremías 51:56, Daniel 2:35, Oseas 1:5, Oseas 2:18, Nahúm 2:13, Hageo 2:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GUERRA-PAZ
- Nave’s: CARRO; JESÚS, EL CRISTO; NACIÓN; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún