Salmos 44:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 44 > Versículo 5
Salmos 44:5
| ← Salmos 44:4 | Salmos 44:5 (RV1909) | Salmos 44:6 → |
|---|---|---|
Tú, oh Dios, eres mi rey: manda saludes á Jacob.
|
Por medio de ti sacudiremos á nuestros enemigos: en tu nombre atropellaremos á nuestros adversarios.
|
Porque no confiaré en mi arco, ni mi espada me salvará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por medio de ti sacudiremosH5055 á nuestrosH587 enemigosH6862: en tu nombreH8034 atropellaremos á nuestrosH587 adversariosH6965.
Hebreo original
אַתָּה־הוּא מַלְכִּי אֱלֹהִים צַוֵּה יְשׁוּעֹות יַעֲקֹב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַתָּה |
'a.tah- | H859 | HPp2ms | — |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
מַלְכִּ֣/י |
mal.K/i | H4428 | HNcmsc/Sp1cs | — |
אֱלֹהִ֑ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
צַ֝וֵּ֗ה |
tza.Veh | H6680 | HVpv2ms | — |
יְשׁוּע֥וֹת |
ye.shu.'ot | H3444 | HNcfpc | — |
יַעֲקֹֽב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H947 — בּוּס (bûwç, boos): pisotear (literal o figuradamente)
- H5055 — נָגַח (nâgach, naw-gakh'): acornear; figuradamente, hacer guerra contra
- H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- medio de ti sacudiremos — Deuteronomio 33:17, 1 Reyes 22:11, Daniel 8:4
- medio de ti sacudiremos — Salmos 18:39-42, Salmos 118:10-13, Isaías 41:14-16
- atropellaremos — Salmos 60:12, Salmos 91:13, Salmos 108:13, Zacarías 10:5, Romanos 16:20
Referencias recíprocas (7): Josué 23:10, Jueces 5:21, 2 Samuel 22:40, Salmos 7:5, Salmos 60:10, Salmos 138:7, 2 Corintios 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA
- Nave’s: FE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún