Salmos 44:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 44 > Versículo 5
Salmos 44:5
| ← Salmos 44:4 | Salmos 44:5 (RV1909) | Salmos 44:6 → |
|---|---|---|
Tú, oh Dios, eres mi rey: manda saludes á Jacob.
|
Por medio de ti sacudiremos á nuestros enemigos: en tu nombre atropellaremos á nuestros adversarios.
|
Porque no confiaré en mi arco, ni mi espada me salvará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por medio de ti sacudiremosH5055 á nuestrosH587 enemigosH6862: en tu nombreH8034 atropellaremos á nuestrosH587 adversariosH6965.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּךָ צָרֵינוּ נְנַגֵּחַ בְּשִׁמְךָ נָבוּס קָמֵינוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ֭/ךָ |
Be./kha | HR/Sp2ms | — | |
צָרֵ֣י/נוּ |
tza.Rei./nu | H6862 | HNcmpc/Sp1cp | |
נְנַגֵּ֑חַ |
ne.na.Ge.ach | H5055 | HVpi1cp | |
בְּ֝/שִׁמְ/ךָ֗ |
be./shim./kha | H8034 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
נָב֥וּס |
na.Vus | H947 | HVqi1cp | — |
קָמֵֽי/נוּ |
ka.Mei./nu | H6965 | HVqrmpc/Sp1cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H5055 — נָגַח (nâgach, naw-gakh'): una raíz primitiva; topar con los cuernos; figurativamente, guerrear contra
- H6862 — צַר (tsar, tsar): o צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; comparar como en צֹר (tsôr) [H6864]; estrecho; (como un sustantivo) un lugar apretado (usualmente figurativamente, es decir problema); también un guijarro ; (transitivo) un oponente (como apiñando)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H947 — בּוּס (bûwç, boos): una raíz primitiva; pisotear (literal o figuradamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sacudiremos — Deuteronomio 33:17, 1 Reyes 22:11, Daniel 8:4
- Por medio de ti — Salmos 18:39-42, Salmos 118:10-13, Isaías 41:14-16
- atropellaremos — Salmos 60:12, Salmos 91:13, Salmos 108:13, Zacarías 10:5, Romanos 16:20
Referencias recíprocas (7): Josué 23:10, Jueces 5:21, 2 Samuel 22:40, Salmos 7:5, Salmos 60:10, Salmos 138:7, 2 Corintios 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA
- Nave’s: FE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido