Salmos 4:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 4 > Versículo 7
Salmos 4:7
| ← Salmos 4:6 | Salmos 4:7 (RV1909) | Salmos 4:8 → |
|---|---|---|
Muchos dicen: ¿Quién nos mostrará el bien? Alza sobre nosotros, oh Jehová, la luz de tu rostro.
|
Tú diste alegría en mi corazón, más que tienen ellos en el tiempo que se multiplicó su grano y su mosto.
|
En paz me acostaré, y asimismo dormiré; porque solo tú, Jehová, me harás estar confiado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Tú disteH5414 alegríaH8057 en mi corazónH3820, más que tienen ellos en el tiempo que se multiplicó su granoH1715 y su mostoH8492.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נָתַתָּה שִׂמְחָה בְלִבִּי מֵעֵת דְּגָנָם וְתִירֹושָׁם רָבּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נָתַ֣תָּה |
na.Ta.tah | H5414 | HVqp2ms | |
שִׂמְחָ֣ה |
sim.Chah | H8057 | HNcfsa | |
בְ/לִבִּ֑/י |
ve./li.B/i | H3820 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
מֵ/עֵ֬ת |
me./'Et | H6256 | HR/Ncbsc | — |
דְּגָנָ֖/ם |
de.ga.Na/m | H1715 | HNcmsc/Sp3mp | |
וְ/תִֽירוֹשָׁ֣/ם |
ve./ti.ro.Sha/m | H8492 | HC/Ncmsc/Sp3mp | |
רָֽבּוּ |
Ra.bu | H7231 | HVqp3cp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): de דָּגָה (dâgâh) [H1711]; propiamente, aumento, es decir, grano
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): de שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; alegría o gozo, (religioso o festivo)
- H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): o תִּירֹשׁ (tîyrôsh); de יָרַשׁ (yârash) [H3423] en el sentido de expulsión; mosto o jugo fresco de uva (como recién exprimido); por implicación (raramente) vino fermentado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
- H7231 — רָבַב (râbab, raw-bab'): una raíz primitiva; (comparar רָבִיב (râbîyb) [H7241]); también como denominativo de רְבָבָה (rᵉbâbâh) [H7233]; propiamente, juntar , es decir, aumentar, especialmente en número; multiplicar por la miríada
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- diste — Salmos 37:4, Salmos 43:4, Salmos 63:2-5, Salmos 92:4, 1 Pedro 1:8
- el tiempo — Jueces 9:27, Isaías 9:3, Jeremías 48:33
Referencias recíprocas (12): Job 33:26, Salmos 21:6, Salmos 61:3, Eclesiastés 5:20, Eclesiastés 6:6, Joel 1:12, Mateo 5:6, Mateo 13:45, Mateo 26:29, Lucas 9:33, Juan 6:55, Hechos 2:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA
- Torrey’s: LOS DONES DE DIOS; GOZO; VINO
- Nave’s: DONES DE DIOS; CORAZÓN; GOZO; VINO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido