Salmos 4:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 4 > Versículo 5
Salmos 4:5
| ← Salmos 4:4 | Salmos 4:5 (RV1909) | Salmos 4:6 → |
|---|---|---|
Temblad, y no pequéis: conversad en vuestro corazón sobre vuestra cama, y desistid. (Selah.)
|
Ofreced sacrificios de justicia, y confiad en Jehová.
|
Muchos dicen: ¿Quién nos mostrará el bien? Alza sobre nosotros, oh Jehová, la luz de tu rostro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
OfrecedH2076 sacrificiosH2077 de justiciaH6664, y confiadH982 enH413 JehováH3068.
Hebreo original
רִגְזוּ וְאַל־תֶּחֱטָאוּ אִמְרוּ בִלְבַבְכֶם עַל־מִשְׁכַּבְכֶם וְדֹמּוּ סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רִגְז֗וּ |
rig.Zu | H7264 | HVqv2mp | — |
וְֽ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | — |
תֶּ֫חֱטָ֥אוּ |
te.che.Ta.'u | H2398 | HVqj2mp | — |
אִמְר֣וּ |
'im.Ru | H559 | HVqv2mp | — |
בִ֭/לְבַבְ/כֶם |
Vi/l.vav./khem | H3824 | HR/Ncmsc/Sp2mp | — |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | — |
מִשְׁכַּבְ/כֶ֗ם |
mish.kav./Khem | H4904 | HNcmsc/Sp2mp | — |
וְ/דֹ֣מּוּ |
ve./Do.mu | H1826 | HC/Vqv2mp | — |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1826 — דָּמַם (dâmam, daw-man'): ser mudo; por implicación, asombrarse, detenerse; también perecer
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): una cama (figuradamente, unas andas funerarias); abstractamente, sueño; por eufemismo, coito carnal
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): temblar (con cualquier emoción violenta, especialmente ira o miedo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Ofreced — Deuteronomio 33:19, 2 Samuel 15:12, Salmos 50:14, Salmos 51:19, Isaías 1:11-18, Isaías 61:8, Malaquías 1:8, Malaquías 1:11-14, Mateo 5:23, Mateo 5:23, Hebreos 13:15-16
- confiad — Salmos 2:12, Salmos 26:1, Salmos 37:3, Salmos 62:8, Salmos 84:11-12, Isaías 26:3-4, Isaías 50:10, 1 Pedro 4:19
Referencias recíprocas (2): Salmos 119:166, Malaquías 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SACRIFICIOS
- Torrey’s: CONFIANZA
- Nave’s: FE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún