Salmos 39:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 39 > Versículo 3
Salmos 39:3
| ← Salmos 39:2 | Salmos 39:3 (RV1909) | Salmos 39:4 → |
|---|---|---|
Enmudecí con silencio, calléme aun respecto de lo bueno: y excitóse mi dolor.
|
Enardecióse mi corazón dentro de mí; encendióse fuego en mi meditación, y así proferí con mi lengua:
|
Hazme saber, Jehová, mi fin, y cuánta sea la medida de mis días; sepa yo cuánto tengo de ser del mundo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EnardecióseH2552 mi corazónH3820 dentroH7130 de mí; encendióseH1197 fuegoH784 en mi meditaciónH1901, y así proferíH1696 con mi lenguaH3956:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
חַם־לִבִּי ׀ בְּקִרְבִּי בַּהֲגִיגִי תִבְעַר־אֵשׁ דִּבַּרְתִּי בִּלְשֹׁונִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חַם |
cham- | H2552 | HVqp3ms | |
לִבִּ֨/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
בְּ/קִרְבִּ֗/י |
be./kir.B/i | H7130 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
בַּ/הֲגִיגִ֥/י |
ba./ha.gi.G/i | H1901 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
תִבְעַר |
tiv.'ar- | H1197 | HVqi3fs | |
אֵ֑שׁ |
'Esh | H784 | HNcbsa | |
דִּ֝בַּ֗רְתִּי |
di.Bar.ti | H1696 | HVpp1cs | |
בִּ/לְשֽׁוֹנִ/י |
bi/l.Sho.n/i | H3956 | HR/Ncbsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H227 — אָז (ʼâz, awz): un adverbio demostrativo; en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): una raíz primitiva; también como denominativa de בַּעַר (baʻar) [H1198]; encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1901 — הָגִיג (hâgîyg, haw-gheeg'): de una raíz no usada afín a הָגָה (hâgâh) [H1897]; propiamente, un murmullo, es decir, queja
- H2552 — חָמַם (châmam, khaw-mam'): una raíz primitiva; estar caliente (literal o figuradamente)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): o לָשֹׁן (lâshôn); también (en plural) femenino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la lengua (de hombre o animales), usada literalmente (como el instrumento de lamer, comer, o habla), y figuradamente (habla, un lingote, una horquilla de llama, una ensenada de agua)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propiamente, la parte más cercana, es decir el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (6): 1 Reyes 3:26, Job 3:1, Job 7:11, Job 20:2, Job 32:18, Job 40:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL
- Torrey’s: FUEGO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MEDITACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido