Salmos 38:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 38 > Versículo 2
Salmos 38:2
| ← Salmos 38:1 | Salmos 38:2 (RV1909) | Salmos 38:3 → |
|---|---|---|
Salmo de David, para recordar. JEHOVÁ, no me reprendas en tu furor, ni me castigues en tu ira.
|
Porque tus saetas descendieron á mí, y sobre mí ha caído tu mano.
|
No hay sanidad en mi carne á causa de tu ira; ni hay paz en mis huesos á causa de mi pecado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 tus saetasH2671 descendieronH5181 á mí, y sobre mí ha caídoH5181 tu manoH3027.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־חִצֶּיךָ נִחֲתוּ בִי וַתִּנְחַת עָלַי יָדֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
חִ֭צֶּי/ךָ |
Chi.tzei./kha | H2671 | HNcmpc/Sp2ms | |
נִ֣חֲתוּ |
Ni.cha.tu | H5181 | HVNp3cp | |
בִ֑/י |
V/i | HR/Sp1cs | — | |
וַ/תִּנְחַ֖ת |
va./tin.Chat | H5181 | HC/Vqw3fs | |
עָלַ֣/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | — |
יָדֶֽ/ךָ |
ya.De./kha | H3027 | HNcbsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): de חָצַץ (châtsats) [H2686]; también por intercambio por עֵץ (ʻêts) [H6086]; propiamente, un perforador, es decir, una flecha; por implicación, una herida; figuradamente, (de Dios) rayo; el asta de una lanza
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5181 — נָחַת (nâchath, naw-khath'): una raíz primitiva; hundirse, es decir, descender; causativamente, presionar o conducir hacia abajo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tus — Job 6:4, Salmos 21:12, Salmos 64:7, Lamentaciones 3:12
- tu mano — Deuteronomio 2:15, 1 Samuel 5:6, 1 Samuel 5:11, 1 Samuel 6:9, Salmos 32:4, Salmos 39:10-11
Referencias recíprocas (9): Job 2:5, Job 19:21, Job 30:17, Salmos 45:5, Salmos 88:16, Proverbios 18:14, Lamentaciones 3:4, Hechos 13:11, Romanos 7:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SAETAS; ENFERMEDADES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; SAETA; CONVICCIÓN; REMORDIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido