Salmos 35:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 35 > Versículo 26
Salmos 35:26
| ← Salmos 35:25 | Salmos 35:26 (RV1909) | Salmos 35:27 → |
|---|---|---|
No digan en su corazón: ¡Ea, alma nuestra! No digan: ¡Hémoslo devorado!
|
Avergüéncense, y sean confundidos á una los que de mi mal se alegran: vístanse de vergüenza y de confusión los que se engrandecen contra mí.
|
Canten y alégrense los que están á favor de mi justa causa, y digan siempre: Sea ensalzado Jehová, que ama la paz de su siervo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Avergüéncense, y sean confundidosH2659 á unaH3162 los que de mi malH7451 se alegranH8056: vístanseH3847 de vergüenzaH1322 y de confusiónH3639 los que se engrandecenH1431 contraH5921 mí.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יֵבֹשׁוּ וְיַחְפְּרוּ ׀ יַחְדָּו שְׂמֵחֵי רָעָתִי יִלְבְּשׁוּ־בֹשֶׁת וּכְלִמָּה הַמַּגְדִּילִים עָלָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יֵ֘בֹ֤שׁוּ |
ye.Vo.shu | H954 | HVqi3mp | — |
וְ/יַחְפְּר֨וּ |
ve./yach.pe.Ru | H2659 | HC/Vqi3mp | |
יַחְדָּו֮ |
yach.Dav | H3162 | HD | |
שְׂמֵחֵ֪י |
se.me.Chei | H8056 | HAampc | |
רָעָ֫תִ֥/י |
ra.'A.T/i | H7451 | HNcfsc/Sp1cs | |
יִֽלְבְּשׁוּ |
yil.be.shu- | H3847 | HVqi3mp | |
בֹ֥שֶׁת |
Vo.shet | H1322 | HNcfsa | |
וּ/כְלִמָּ֑ה |
u./khe.li.Mah | H3639 | HC/Ncfsa | |
הַֽ/מַּגְדִּילִ֥ים |
ha./mag.di.Lim | H1431 | HTd/Vhrmpa | |
עָלָֽ/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1322 — בֹּשֶׁת (bôsheth, bo'-sheth): de בּוּשׁ (bûwsh) [H954]; vergüenza (el sentimiento y la condición, así como su causa); por implicación (específicamente) un ídolo
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): una raíz primitiva; propiamente, torcer (compárese con גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), es decir, ser (hacer causativamente) grande (en varios sentidos, como en cuerpo, mente, estado u honor, también en orgullo); ser (hacer causativamente) grande (en varios sentidos, como en cuerpo, mente, estado u honor, también en orgullo)
- H2659 — חָפֵר (châphêr, khaw-fare'): una raíz primitiva (quizá más bien la misma que חָפַר (châphar) [H2658] por la idea de descubrimiento); sonrojarse; figuradamente, avergonzarse, ser decepcionado; causativamente, avergonzar, reprochar
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): de כָּלַם (kâlam) [H3637]; deshonra
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): o לָבֵשׁ (lâbêsh); una raíz primitiva; propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una vestidura o vestir (a sí mismo, o a otro), literal o figuradamente
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8056 — שָׂמֵחַ (sâmêach, saw-may'-akh): de שָׂמַח (sâmach) [H8055]; alegre o gozoso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): una raíz primitiva; propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Avergüencense — Salmos 35:4, Salmos 40:14-15, Salmos 71:13, Salmos 129:5, Salmos 132:18, Isaías 41:11, Isaías 65:13-15
- Vístanse — Job 8:22, Salmos 109:28-29, Salmos 132:18, 1 Pedro 5:5
- se engrandecen — Job 19:5, Salmos 38:16, Salmos 55:12, Jeremías 48:26, Daniel 11:36
Referencias recíprocas (22): Job 31:29, Salmos 5:10, Salmos 6:10, Salmos 25:3, Salmos 31:17, Salmos 35:15, Salmos 53:5, Salmos 63:9, Salmos 69:6, Salmos 70:2, Salmos 83:17, Salmos 109:19, Salmos 119:78, Salmos 132:9, Jeremías 17:18, Jeremías 20:11, Ezequiel 7:18, Ezequiel 26:16, Miqueas 7:10, Zacarías 12:7, Malaquías 1:5, Mateo 27:41
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXALTACIÓN-ABATIMIENTO
- Nave’s: ENEMIGO; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido