Salmos 33:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 33 > Versículo 15
Salmos 33:15
| ← Salmos 33:14 | Salmos 33:15 (RV1909) | Salmos 33:16 → |
|---|---|---|
Desde la morada de su asiento miró sobre todos los moradores de la tierra.
|
El formó el corazón de todos ellos; él considera todas sus obras.
|
El rey no es salvo con la multitud del ejército: no escapa el valiente por la mucha fuerza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El formóH3335 el corazónH3820 de todosH3162 ellos; él considera todasH3605 sus obrasH4639.
Hebreo original
הַיֹּצֵר יַחַד לִבָּם הַמֵּבִין אֶל־כָּל־מַעֲשֵׂיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/יֹּצֵ֣ר |
hai./yo.Tzer | H3335 | HTd/Vqrmsa | |
יַ֣חַד |
Ya.chad | H3162 | HD | |
לִבָּ֑/ם |
li.Ba/m | H3820 | HNcmsc/Sp3mp | |
הַ֝/מֵּבִ֗ין |
ha./me.Vin | H995 | HTd/Vhrmsa | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מַעֲשֵׂי/הֶֽם |
ma.'a.sei./Hem | H4639 | HNcmpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): moldear en una forma; especialmente como alfarero; figuradamente, determinar (es decir, formar una resolución)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- considera — Job 11:11, Job 34:21-22, Salmos 44:21, Proverbios 24:12, Jeremías 32:19, Oseas 7:2, 1 Corintios 4:5
- formó — Proverbios 22:2, Proverbios 27:19, Eclesiastés 7:29, Isaías 64:8, Hechos 17:26
Referencias recíprocas (2): Job 34:25, Lucas 11:40
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún